PREFÁCIO TODOS OS SANTOS
A Jerusalém celeste
V. O Senhor esteja convosco.
R. Ele está no meio de nós.
V. Corações ao alto.
R. O nosso coração está em Deus.
V. Demos graças ao Senhor, nosso Deus.
R. É nosso dever e nossa salvação.
Na verdade, é justo e necessário,
é nosso dever e salvação
dar-vos graças, sempre e em todo o lugar,
Senhor, Pai santo,
Deus eterno e todo-poderoso,
por Cristo, Senhor nosso.
Festejamos, hoje, a cidade do céu,
a Jerusalém do alto, nossa mãe,
onde nossos irmãos, os santos,
vos cercam e cantam eternamente o vosso louvor.
Para essa cidade caminhamos, pressurosos,
peregrinando na penumbra da fé.
Contemplamos, alegres, na vossa luz
tantos membros da Igreja,
que nos dais como exemplo e intercessão.
Enquanto esperamos a glória eterna,
com os anjos e todos os santos,
proclamamos vossa bondade,
cantando (dizendo) a uma só voz:
Santo, Santo, Santo...