PREFÁCIO NOSSA SENHORA
DA CONCEIÇÃO APARECIDA
Maria e a Igreja
V. O Senhor esteja convosco.
R. Ele está no meio de nós.
V. Corações ao alto.
R. O nosso coração está em Deus.
V. Demos graças ao Senhor, nosso Deus.
R. É nosso dever e nossa salvação.
Na verdade, é justo e necessário,
é nosso dever e salvação
dar-vos graças, sempre e em todo o lugar,
Senhor, Pai santo,
Deus eterno e todo-poderoso.
A fim de preparar para o vosso Filho
mãe que fosse digna dele,
preservastes a Virgem Maria
da mancha do pecado original,
enriquecendo-a com a plenitude da vossa graça.
Nela, nos destes as primícias da Igreja,
esposa de Cristo, sem ruga e sem mancha,
resplandecente de beleza.
Puríssima, na verdade, devia ser a Virgem
que nos daria o Salvador,
o Cordeiro sem mancha,
que tira os nossos pecados.
Escolhida, entre todas as mulheres,
modelo de santidade e advogada nossa,
ela intervém constantemente
em favor de vosso povo.
Unidos à multidão dos anjos e dos santos,
proclamamos a vossa bondade,
cantando (dizendo) a uma só voz:
Santo, Santo, Santo...