PREFÁCIO DA PÁSCOA, V
O Cristo, sacerdote e vítima
Nas Missas do Tempo pascal.
V. O Senhor esteja convosco.
R. Ele está no meio de nós.
V. Corações ao alto.
R. O nosso coração está em Deus.
V. Demos graças ao Senhor, nosso Deus.
R. É nosso dever e nossa salvação.
Na verdade, é justo e necessário,
é nosso dever e salvação
dar-vos graças, sempre e em todo o lugar,
mas sobretudo neste tempo solene
em que Cristo, nossa Páscoa,
foi imolado.
Pela oblação de seu corpo, pregado na Cruz,
levou à plenitude os sacrifícios antigos.
Confiante, entregou em vossas mãos seu espírito,
cumprindo inteiramente vossa santa vontade,
revelando-se, ao mesmo tempo,
sacerdote, altar e cordeiro.
Por essa razão,
transbordamos de alegria pascal,
e celebramos vossa glória,
cantando (dizendo) a uma só voz:
Santo, Santo, Santo,
Senhor, Deus do universo!
O céu e a terra proclamam a vossa glória.
Hosana nas alturas!
Bendito o que vem
em nome do Senhor!
Hosana nas alturas!