SENSEONICS, INCORPORATED
ACUERDO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL (ESTADOS UNIDOS)
Fecha de entrada en vigor: mayo de 2018
Última actualización: N/D
IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL (EL “EULA”, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS). ESTE EULA ES UN ACUERDO CONTRACTUAL VINCULANTE ENTRE USTED Y SENSEONICS, INCORPORATED (“SENSEONICS”) Y RIGE PARA SU USO, según sea adecuado, DE LAS APLICACIONES EVERSENSE® MOBILE APPLICATION, Eversense® data Management System (DMS), EVERSENSE® DMS Pro Software, EVERSENSE® “NOW” MOBILE APPLICATION, ASÍ COMO CUALQUIER OTRO software o APLICACIÓN DE SENSEONICS, INCLUIDAS TODAS LAS ACTUALIZACIONES, VERSIONES Y MODIFICACIONES A ESTAS (DENOMINADAS INDIVIDUAL Y COLECTIVAMENTE, EL “SOFTWARE”). ESTE EULA RIGE SU USO DE ESTE SOFTWARE DE ACUERDO CON LAS LEYES Y REGLAMENTOS APLICABLES DE ESTADOS UNIDOS. EL EULA NO SE APLICA AL USO DE NINGÚN OTRO PRODUCTO Y SERVICIO DE SENSEONICS.
APARTE DE ESTE EULA, SE APLICARÁN OTROS TÉRMINOS Y CONDICIONES CON RESPECTO A SU INFORMACIÓN PERSONAL O DE SALUD ENVIADA Y RECOPILADA A TRAVÉS DEL SOFTWARE. ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ADICIONALES SE ENCUENTRAN EN LA “POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y CONDICIONES DE USO”DE SENSEONICS (CON ENLACE EN (HTTPS://EVERSENSEDIABETES.COM/PRIVACY-POLICY/)), QUE A CONTINUACIÓN SE INCORPORAN EN ESTE EULA.
AL INSTALAR Y UTILIZAR ESTE SOFTWARE, USTED ACEPTA Y ESTÁ DE ACUERDO CON TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES QUE CONTIENE ESTE EULA (Y LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y CONDICIONES DE USO), Y DEBE EXPRESAR SU CONFORMIDAD AL HACER CLIC/PULSAR EL BOTÓN DE ABAJO QUE DICE “ACEPTAR”. SI NO DESEA ACEPTAR TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES EN ESTE EULA, DEBE HACER CLIC/PULSAR EL BOTÓN “CANCELAR”, EN CUYO CASO NO PODRÁ UTILIZAR EL SOFTWARE. SU CLIC EN EL BOTÓN DE “ACEPTAR” CONSTITUYE SU FIRMA ELECTRÓNICA EN ESTE EULA Y SU CONSENTIMIENTO PARA SUSCRIBIR ESTE EULA DE MANERA ELECTRÓNICA.
AL ACEPTAR EL CONTRATO EULA SEGÚN SE INDICÓ ANTERIORMENTE, USTED (1) RECONOCE HABER LEÍDO, ENTENDIDO Y ACEPTADO ESTE EULA (Y LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y CONDICIONES DE USO); (2) INDICA TENER EDAD LEGAL SUFICIENTE PARA SUSCRIBIR UN CONTRATO VINCULANTE; Y (3) INDICA TENER AUTORIDAD PARA CELEBRAR ESTE CONTRATO DE MANERA PERSONAL. ÚNICAMENTE PERSONAS FÍSICAS PUEDEN CELEBRAR ESTE CONTRATO EULA. SI NO ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO EULA, O SI NO TIENE LA AUTORIDAD NECESARIA, NO DEBE ACEPTAR EL EULA NI ACCEDER, INSTALAR O USAR ESTE SOFTWARE.
TENGA EN CUENTA QUE ESTE EULA PUEDE APLICAR A (1) PACIENTES DE “PRODUCTOS Y SERVICIOS DE SENSEONICS” (DEFINIDOS EN LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y CONDICIONES DE USO), QUIENES USARÁN EL SOFTWARE PARA EL MANEJO DE SU PROPIA INFORMACIÓN Y CONTROL DE LA DIABETES, O (2) USUARIOS QUE NO SON PACIENTES (COMO PROVEEDORES DE ATENCIÓN MÉDICA, FAMILIARES, O CUIDADORES DE LOS PACIENTES) DE PRODUCTOS Y SERVICIOS DE SENSEONICS, QUIENES HAN RECIBIDO AUTORIZACIÓN DEL PACIENTE PARA ACCEDER A LA INFORMACIÓN DEL MISMO A TRAVÉS DEL USO DE ESTE SOFTWARE. EN LAS PARTES EN QUE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO EULA APLIQUEN A UN TIPO DE USUARIO PERO NO A OTRO, ESTE EULA LO INDICARÁ A TRAVÉS DE ETIQUETAS, TÍTULOS O PREFACIOS.
Tenga en cuenta que este contrato EULA puede ser modificado por Senseonics a su entera discreción en cualquier momento. En caso de que se implemente algún cambio, Senseonics publicará una versión actualizada del contrato EULA disponible en el software. También actualizaremos la “Fecha de última modificación” que aparece en el encabezado del presente EULA. Dependiendo de la naturaleza de la actualización y las leyes de privacidad y seguridad aplicables, es posible que Senseonics le pida que suministre un consentimiento adicional al EULA actualizado de determinada manera antes de que pueda continuar utilizando el Software.
Pacientes de Productos y Servicios de Senseonics. Si usted es un paciente que utiliza los Productos y Servicios de Senseonics, tenga en cuenta que debe obtener ciertos equipos de monitorización continua de la glucosa (CGM, por sus siglas en inglés) de Senseonics, conocidos como (“Equipos”), por parte de un proveedor de atención médica o proveedor conforme con una receta válida. El Software que está utilizando (por ejemplo, la aplicación móvil Eversense o DMS Eversense) podría no funcionar correctamente sin dicho Equipo. El Software permite visualizar y transmitir la información de salud recopilada por el Equipo a través del Software, y compartirla oportunamente con su proveedor de atención médica, familiar o cuidador. Si el Software está instalado en su dispositivo móvil, es posible que el mismo deba estar físicamente cerca del Equipo para permitir su funcionalidad completa. Además, el mantenimiento y la seguridad del Equipo pueden influir en el rendimiento del Software. De acuerdo con este EULA, es su responsabilidad asegurarse del mantenimiento y funcionamiento del equipo.
Personas que no son pacientes de Productos y Servicios de Senseonics. Como persona con autorización para acceder a la información personal y de salud de un paciente, su uso del Software (por ejemplo, DMS Pro o la aplicación móvil Eversense NOW) no requerirá la adquisición o compra del Equipo. Usted comprende y acepta que su acceso a los datos del paciente a través de este Software estará permitido y determinado solo por la autorización expresa del paciente (que el paciente puede otorgar a través del Software). Al utilizar este software, usted acepta que su acceso y uso de los datos del paciente solo se realizará para los fines definidos por el paciente, y coherentes con la supervisión o análisis del nivel de glucosa y tendencias que experimente el paciente. Usted acepta no compartir los datos del paciente con terceros sin el consentimiento adecuado del paciente. El paciente, a su exclusiva discreción, puede optar por limitar o suspender su acceso a sus datos a través del software en cualquier momento.
Nuestro objetivo es brindar información útil y precisa a través del Software, pero de ninguna manera avalamos, representamos ni garantizamos la información que se visualice en el Software. No somos responsables del correcto uso de la información que recibe a través del Software. Si se basa en esta información, usted asume el riesgo. El software no tiene el objetivo de diagnosticar, tratar, curar o prevenir ningún tipo de enfermedad. Si usted es un paciente, debe consultar a un profesional de la salud sobre su uso del Equipo. No somos responsables de ningún problema de salud que derive de la información que obtuvo a través del Software.
1. SOFTWARE
1.1 Licencia. Sujeto a su cumplimiento de las condiciones del EULA, Senseonics les brindará una licencia no exclusiva, no transferible, no transferible a terceros y revocable para descargar, instalar y utilizar una copia del Software en un dispositivo móvil, tableta, o computadora que usted posea o controle, y para ejecutar dicha copia del Software únicamente para uso personal, no comercial.
1.2 Tiendas de aplicaciones Apple® y Android®. Usted reconoce y acepta que la disponibilidad del Software depende del tercero de quien reciba/descargue el Software, por ejemplo, de las tiendas de aplicaciones de Google o Apple (“Tienda de Aplicaciones”). En lo que se refiere a cualquier Software al que se accedió o descargó a través de la tienda de aplicaciones de Apple (“aplicación descargada de la tienda de aplicaciones de Apple”), solo podrá utilizar la aplicación descargada de la tienda de aplicaciones de Apple (i) en productos Apple con iOS® (sistema operativo propiedad de Apple) y (ii) de acuerdo con lo establecido en la sección “Reglas de uso” de los Términos y Condiciones de Servicio de la tienda de aplicaciones de Apple. (Consulte la Sección 1.3 a continuación sobre las condiciones adicionales de Software obtenido a través de iTunes de Apple). De igual forma, con respecto a cualquier Software al que acceda a través o descargue de la tienda de aplicaciones de Google, usted solo utilizará el software (i) en un dispositivo Android compatible y (ii) según lo permitido por los términos y condiciones aplicables de la tienda de aplicaciones de Google.
Usted reconoce que este EULA se celebra entre usted y Senseonics, y no con la Tienda de Aplicaciones. Senseonics, no la Tienda de Aplicaciones, es el único responsable del Software, su contenido, mantenimiento, servicios de apoyo, garantías, así como de responder los reclamos relacionados con esta (por ejemplo, reclamos sobre responsabilidad por el producto, cumplimiento legal o violación al derecho de propiedad intelectual). Para poder utilizar el Software con todas sus funciones, debe tener acceso a una red inalámbrica o conexión a internet, y debe aceptar pagar lo que corresponda para obtener este acceso. También acepta pagar los cargos que cobre (si hubiera alguno) una Tienda de Aplicaciones en conexión con el Software. Cuando usa el Software, usted acepta cumplir todos los términos de los acuerdos de terceros aplicables (por ejemplo, los términos y políticas de la Tienda de Aplicaciones), y la licencia de uso del Software está condicionada a este cumplimiento. Usted reconoce que la Tienda de Aplicaciones (y sus subsidiarios) son terceros beneficiarios de este EULA y tendrán el derecho de hacer cumplir estos términos.
1.3 Términos adicionales para Software de la tienda de aplicaciones Apple (o iTunes). Cualquier Software al que se accedió o que se descargó a través de la tienda de aplicaciones de Apple está sujeto a lo siguiente:
(a) Usted reconoce y acepta que (i) este EULA es únicamente usted y Senseonics, no Apple; y (ii) Senseonics, no Apple, es el único responsable de la aplicación descargada de la tienda de Apple y de su contenido. No obstante, su uso de la aplicación descargada de la tienda Apple debe cumplir con los Términos de Servicio de la tienda de aplicaciones de Apple.
(b) Usted reconoce que Apple no tiene obligación alguna de proporcionar servicios de apoyo y mantenimiento en relación con la aplicación descargada de tienda de aplicaciones de Apple.
(c) En caso de falla de la aplicación descargada de la tienda de aplicaciones de Apple, para cumplir con los requisitos de las garantías aplicables, debe notificar a Apple y Apple le reintegrará el precio de compra de la aplicación descargada de la tienda de aplicaciones de Apple hasta el alcance legal máximo, pero Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía en relación con la aplicación descargada de la tienda de aplicaciones de Apple. Será exclusiva responsabilidad de Senseonics cualquier otra demanda, pérdida, responsabilidad, daños, costos o gastos que sean atribuibles a una violación en el cumplimiento de una garantía, en tanto Senseonics y Apple son partes.
(d) Usted y Senseonics reconocen que, al ser partes Apple y Senseonics, Apple no tiene la responsabilidad de responder ninguna demanda suya o de un tercero relacionada con la aplicación descargada de la tienda de Apple, o con su posesión y uso de la aplicación descargada de la tienda de Apple, incluidos, entre otros: (i) demandas por la responsabilidad de productos; (ii) demandas por falta de cumplimiento de la aplicación descargada de la tienda de Apple con requisitos legales o reglamentarios; y (iii) demandas que surgen del derecho del consumidor o legislaciones similares.
(e) Usted y Senseonics reconocen que, en caso de que un tercero sostenga en una demanda que la aplicación descargada de la tienda de aplicaciones de Apple o su posesión y uso de la aplicación descargada de la tienda de aplicaciones de Apple viola el derecho a la propiedad intelectual de ese tercero, al ser partes Senseonics y Apple, Senseonics, y no Apple, será el único responsable de la investigación, defensa, acuerdo y cumplimiento en la medida en que lo requiera este EULA.
(f) Usted y Senseonics reconocen y aceptan que Apple y sus subsidiarios son terceros beneficiarios de este EULA en tanto están relacionados con su licencia de la aplicación descargada de la tienda de aplicaciones de Apple, y que, con la aceptación de este EULA y sus condiciones, Apple tiene el derecho (y se entenderá que ha aceptado este derecho) de hacer respetar este EULA en relación con su licencia de la aplicación descargada de la tienda de aplicaciones de Apple en su carácter de tercero beneficiario de esta.
(g) Sin que implique la limitación de ningún otro término de este EULA, usted debe cumplir con todos los términos de los acuerdos de terceros aplicables en relación con el uso de su aplicación descargada de la tienda Apple.
1.4 Software libre. Algunos códigos del software incorporados o distribuidos con el Software pueden estar patentados por terceros como licencias de software "libre" o "abierto" (tales como la Licencia Pública General GNU, la Licencia Pública General Menor GNU, la licencia Apache, la licencia Berkeley Software Distribution y la licencia Sun Public License) (conjuntamente, “Software libre”). Sin perjuicio de cualquier término de este EULA que establezca lo contrario, el Software libre no está sujeto a la licencia en virtud de la Sección 1.1, sino que tiene una licencia independiente conforme con los términos y condiciones de sus respectivas licencias de software libre. Usted acepta cumplir con los términos y condiciones de estos acuerdos de licencia de Software libre.
1.5 Datos y privacidad
En todos los casos, todos los datos de pacientes y no pacientes que se recopilen, transmitan y almacenen a través del Software, están regidos y sujetos a la Política de Privacidad y Condiciones de Uso de Senseonics (incorporados en este EULA, como se menciona anteriormente). Como se expresó en la introducción descrita anteriormente, al aceptar este EULA y usar este Software, usted reconoce que ha leído y aceptado la Política de Privacidad y Condiciones de Uso. Esto incluye el uso por parte de Senseonics de su Información personal (información que puede ser utilizada para identificarlo personalmente, según lo definido a mayor profundidad en la Política de Privacidad y Condiciones de Uso), información no personal, datos técnicos del dispositivo/computadora y otra información según se describe aquí.
Aunque Senseonics no es una “Entidad cubierta” por la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros Médicos de 1996, modificada e implementada por reglamentos asociados (“HIPAA”, por sus siglas en inglés), y por lo tanto no está sujeto a los Estándares HIPAA, Senseonics se toma muy en serio y cumple los estándares industriales para la protección y salvaguarda de la información cuando se trata de la recopilación, almacenamiento, manejo y transmisión de la información del paciente.
Al usar el Software, usted acepta permitirle al mismo que almacene datos pertinentes personales y de salud (si usted es un paciente) en su dispositivo móvil, computadora, tableta y otro dispositivo similar, incluido su correo electrónico, información de inicio de sesión y cierta información de salud. Esta información deberá ser transmitida a la base de datos/servidor de Senseonics a través del servicio de datos móviles de su teléfono inteligente, Wi-Fi o acceso a internet. Sus datos almacenados y recopilados a través del Software se guardarán durante un período indefinido, con los niveles de seguridad y protección de datos acordes con los estándares de la industria, en un servidor de Senseonics en The Dalles, Oregon.
Datos de uso. Además de la información visible a través del Software, el mismo puede, de vez en cuando, informar automáticamente a los servidores de Senseonics sobre el uso del Software, sin que usted sea notificado (“Datos de uso”). La información de uso por sí sola no incluye información personal (como se define a continuación) y es posible que Senseonics la utilice según considere adecuado en cumplimiento con todas las leyes aplicables, incluida la colaboración con el diagnóstico y la resolución de problemas técnicos y de funcionamiento relacionados con el Software. Al usar el Software, usted da su consentimiento y acepta por medio de la presente la recopilación, transmisión y utilización de sus Datos de uso, y acepta obtener el consentimiento necesario de cualquier usuario o paciente autorizado para este uso contemplado.
Información personal. Cualquier información personal recopilada a través de su uso de este Software puede ser utilizada para contactarlo vía telefónica, por correo electrónico o mensajes de texto por distintos motivos adecuados (como se describe en la Política de Privacidad y Condiciones de Uso). Por ejemplo, es posible que Senseonics se comunique con usted para asegurarse de que use adecuadamente el Equipo y el Software (si es un paciente), para ofrecerle asistencia y orientación según sea adecuado, para suministrar actualizaciones técnicas o importantes o para ofrecer promociones, programas e información educativa. Para lograr este esfuerzo y brindar los servicios, es posible que Senseonics comparta o transmita su Información personal a terceros, de acuerdo con la Política de Privacidad y Condiciones de Uso de Senseonics. Excepto en los casos en que Senseonics se vea obligado a divulgar información personal (por ejemplo, a la Administración de Alimentos y Medicamentos [FDA, por sus siglas en inglés] u otra agencia gubernamental), cualquier transferencia de datos a terceros en la mayoría de las situaciones deberá realizarse a través de un acuerdo escrito adecuado, con requisitos claros para la protección y confidencialidad de los datos.
Información técnica. Además, el Software almacenará y transmitirá a Senseonics cierta información sobre el dispositivo móvil, tableta o computadora, como el modelo específico, sistema operativo, problemas con la instalación y operación, y otra información técnica que se use para mantener y mejorar el Software para todos los usuarios, así como su experiencia.
Información no identificable. Además, de acuerdo con la Política de Privacidad y Condiciones de Uso, Senseonics puede utilizar cualquier dato no identificable (que no se puede utilizar para identificarlo personalmente) para cualquier fin legítimo, incluida la mejora de Productos y Servicios de Senseonics, mejora de atención al cliente, desarrollo de nuevos productos, investigación, capacitación y educación o análisis de datos. Al aceptar este EULA, usted le da a Senseonics su consentimiento para el uso de sus datos no identificables como se describe aquí y en la Política de Privacidad y Condiciones de Uso de Senseonics.
1.6 Propiedad. Usted acepta que Senseonics y sus proveedores poseen todos los derechos personales y reales sobre el Software. Usted no eliminará, modificará ni ocultará ningún derecho de autor, marca comercial, marca de servicios ni ningún otro tipo de aviso de derecho de propiedad que se agregue o acompañe al Software.
1.7 Servicios no médicos. Usted entiende y acepta que Senseonics no le presta ningún servicio médico autorizado, ni otorga consejos médicos, de salud o profesionales de ningún tipo, ni toma de decisiones a través de este Software u otro medio. Además, Senseonics no supervisa ni verifica la precisión de su información en el software. No obstante, si usted es un paciente, puede autorizar a su médico u otro proveedor de atención médica para que acceda a sus datos a través del Software para consulta, análisis, decisiones de terapia o ajustes a sus cuidados.
2. USO DEL SOFTWARE
2.1 Actualizaciones. Es posible que Senseonics le exija aceptar las actualizaciones del Software que haya instalado en su dispositivo móvil, tableta o computadora. Usted reconoce y acepta la posibilidad de que Senseonics actualice el Software sin necesidad de notificarlo. Es posible que necesite actualizar el software de un tercero para poder utilizar el Software.
2.2 Restricciones absolutas. Como condición de uso, usted acepta no utilizar el Software con ningún propósito prohibido por el EULA o la ley aplicable. Usted no debe (ni debe permitirle a un tercero): (a) autorizar, vender, rentar, alquilar, transferir, asignar, reproducir, distribuir, alojar o explotar comercialmente de cualquier otra manera el Software; (b) modificar, traducir, adaptar, fusionar, hacer trabajos derivados, desmontar, descompilar, realizar compilación o ingeniería inversa de cualquiera de las partes del Software, excepto aquellas restricciones alcanzadas por la prohibición expresa de la ley aplicable; (c) interferir o tratar de interferir con el correcto funcionamiento del Software; (d) tratar de realizar o realizar actos potencialmente dañinos dirigidos contra el Software o contra Senseonics, incluidos, entre otros, la violación o un intento de violación de la seguridad del Software; o (e) acceder a la aplicación con el objetivo de crear un sitio, aplicación o servicio similar o competitivo. Cualquier publicación, actualización o agregado futuro al Software estará sujeto a este EULA. Senseonics, sus servidores y proveedores de servicios se reservan todos los derechos no otorgados en virtud de este EULA. Cualquier uso no autorizado del Software revocará las licencias que concede Senseonics de acuerdo con este EULA.
2.3 Contenido del usuario. El Software puede contener opciones o métodos que le permiten a los usuarios enviar y compartir textos, comentarios, sugerencias, ideas, opiniones, mensajes, información, documentos, imágenes, preguntas, enlaces y otro material a través del Software o directamente a Senseonics (en conjunto, “Contenido del usuario”).
Usted tiene la responsabilidad exclusiva sobre todo el Contenido del usuario que envíe, y todo el Contenido del usuario que envíe debe ser suyo. Usted le otorga a Senseonics y sus afiliados una licencia no exclusiva, global, sin regalías (con derecho a la sublicencia) para reproducir, distribuir, exponer públicamente y realizar, transmitir, adaptar y traducir cualquier contenido que envíe, en su totalidad o parcialmente y en cualquier medio conocido o que se desarrolle posteriormente, para cualquier fin (con la excepción de cualquier Contenido del usuario que constituya Información personal). Usted declara y garantiza que el Contenido del usuario que envía no (i) difama a ninguna de las partes; (ii) viola el derecho de autor, marca, patente, secreto comercial, derecho a la privacidad o publicidad, o cualquier otro derecho de propiedad o personal de cualquiera de las partes; (iii) contiene algún material o información suministrada a usted en confidencialidad o con la comprensión de que no se divulgaría o publicaría (incluye, entre otros, cualquier información confidencial relacionada con las actividades de su empleador, colegas o clientes); o (iv) viola de alguna forma cualquier ley o reglamento aplicable. Adicionalmente, usted declara, garantiza y acuerda que no está en ninguna obligación que interfiera de cualquier forma con la divulgación o uso de cualquier Contenido del usuario que envíe.
3. REGISTRO DE LA CUENTA. Es posible que se le pida que se registre y cree una cuenta para usar el Software. La Política de Privacidad y las Condiciones de Uso de Senseonics describen el proceso de registro y la Información personal obtenida.
4. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD. Usted acepta eximir de responsabilidad a Senseonics, sus sociedades matrices, subsidiarios, afiliados, directivos, empleados, funcionarios, socios y licenciatarios (conjuntamente, las “Partes de Senseonics”) ante cualquier pérdida, costo, responsabilidad y gasto (incluidos los honorarios razonables de los abogados) relacionado con lo siguiente, o como consecuencia de lo siguiente: (a) cualquier dato o Información personal (según se define en la Política de Privacidad y Condiciones de Uso de Senseonics) que usted envíe a o a través del Software; (b) el uso o la imposibilidad de uso del Software; (c) su incumplimiento con este EULA; (d) la violación de cualquiera de los derechos de otra parte; o (e) la violación de cualquier norma, reglamento o ley aplicable. Senseonics se reserva el derecho, por cuenta propia, de asumir la defensa y el control exclusivo en relación con cualquier conflicto sujeto a esta exención de responsabilidad, en cuyo caso usted colaborará plenamente con Senseonics con el objetivo de hacer valer todas las defensas disponibles. Usted acepta que el contenido de esta sección subsistirá después de la rescisión de este EULA.
5. RENUNCIA DE GARANTÍAS. USTED ENTIENDE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LO AUTORIZA LA LEGISLACIÓN VIGENTE, USTED ASUME EL RIESGO POR EL USO QUE HAGA DEL SOFTWARE, Y QUE EL MISMO SE PROPORCIONA "EN LA CONDICIÓN EN QUE SE ENCUENTRA" Y SE ENCUENTRA SUJETO A DISPONIBILIDAD, CON TODOS SUS DEFECTOS. LAS PARTES DE SENSEONICS RENUNCIAN EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS, MANIFESTACIONES Y CONDICIONES DE CUALQUIER TIPO, IMPLÍCITAS O EXPRESAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, ASÍ COMO LAS GARANTÍAS DE NO VIOLACIÓN. LAS PARTES DE SENSEONICS NO OTORGA NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, MANIFESTACIÓN O DECLARACIÓN DE QUE: (1) EL SOFTWARE CUMPLIRÁ TODOS SUS REQUISITOS; (2) EL SOFTWARE FUNCIONARÁ DE MANERA ININTERRUMPIDA, OPORTUNA, SEGURA Y LIBRE DE ERRORES; (3) LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SOFTWARE SERÁN PRECISOS Y FIDEDIGNOS; O (4) CUALQUIER ERROR DEL SOFTWARE SERÁ CORREGIDO. ES POSIBLE QUE EL SOFTWARE QUEDE SUJETO A RETRASOS, CANCELACIONES Y OTRAS INTERRUPCIONES. LAS PARTES DE SENSEONICS NO ASUMEN NINGÚN TIPO DE RESPONSABILIDAD POR LA PUNTUALIDAD, ELIMINACIÓN, FALLAS DE ENVÍO O FALLAS DE ALMACENAMIENTO DE DATOS A TRAVÉS DEL SOFTWARE. LAS PARTES DE SENSEONICS NO TIENEN CONTROL Y NO ASUMEN NINGÚN TIPO DE RESPONSABILIDAD POR LA INFORMACIÓN PERSONAL QUE USTED COMPARTA CON TERCEROS.
6. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD
6.1 RENUNCIA A DEMANDAS POR DAÑOS. USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE EN NINGÚN CASO SERÁN LAS PARTES DE SENSEONICS RESPONSABLES POR CUALQUIER DEMANDA POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O CAUSALES QUE SE GENEREN EN CONEXIÓN CON EL SOFTWARE, QUE INCLUYAN, ENTRE OTROS, A CUALQUIER DAÑO QUE DERIVE DE LA PÉRDIDA DE USO, DATOS O GANANCIAS, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE SENSEONICS HAYA SIDO NOTIFICADO SOBRE LA POSIBILIDAD DE ESTA DEMANDA O NO, O POR CUALQUIER DEMANDA POR DAÑOS MORALES O FÍSICOS QUE SE GENEREN EN CONEXIÓN CON ESTE EULA, BASADA EN CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD QUE DERIVE DE: (1) EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SOFTWARE; (2) EL ACCESO NO AUTORIZADO O LA MODIFICACIÓN DE SU TRANSMISIÓN O DATOS; O (3) CUALQUIER OTRO ASUNTO RELACIONADO CON EL SOFTWARE.
6.2 LÍMITE DE RESPONSABILIDAD. EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA LAS PARTES DE SENSEONICS SERÁN RESPONSABLES POR UN MONTO TOTAL MAYOR A DIEZ DÓLARES ($10.00).
6.3 BASES DE LA NEGOCIACIÓN. LOS LÍMITES A LAS DEMANDAS DE DAÑOS YA EXPRESADOS SON ELEMENTOS FUNDAMENTALES DE LAS BASES DE LA NEGOCIACIÓN ENTRE USTED Y SENSEONICS.
7. PLAZO Y RESCISIÓN
7.1 Plazo. Este EULA entrará en vigor desde la fecha en que usted lo acepte (como se describe en el preámbulo) y se mantendrá en plena vigencia hasta que se rescinda de acuerdo con los términos de la Sección 7.
7.2 Rescisión promovida por Senseonics. Si usted viola cualquiera de los términos de este EULA, o si la ley se lo exige a Senseonics (por ejemplo, si el suministro del Software es o se torna ilegal), Senseonics tiene el derecho de suspender o rescindir los servicios que le brinda. Usted acepta que todas las rescisiones con causa serán realizadas a la entera discreción de Senseonics, quien no deberá responder ante usted ni ante terceros por la rescisión de su cuenta. Además, la provisión de algunas funcionalidades que brinda Senseonics a través del Software se suspenderá automáticamente si usted deja de utilizar o tener acceso al Equipo.
7.3 Rescisión promovida por usted. Si desea rescindir cualquier servicio de Senseonics a través del Software, puede hacerlo al eliminarlo.
7.4 Efecto de la rescisión. La rescisión incluye la eliminación de todos los datos en el Software (con la comprensión de que esos datos podrían permanecer en cualquier Equipo que use o en el servidor de Senseonics aplicable). Senseonics no responderá ante usted por ninguna suspensión o rescisión. Todas las disposiciones de este EULA que deberían permanecer vigentes debido a su naturaleza, permanecerán vigentes luego de la rescisión de este EULA, incluidas, entre otras, disposiciones sobre propiedad, renuncias de garantías y limitación de la responsabilidad.
8. DISPOSICIONES GENERALES
8.1 Comunicaciones electrónicas. Las comunicaciones entre usted y Senseonics serán a través de medios electrónicos. Con fines contractuales, usted (1) consiente recibir las comunicaciones de Senseonics de manera electrónica; y (2) acepta que todos los términos y condiciones, acuerdos, notificaciones, divulgaciones y demás comunicaciones electrónicas de Senseonics satisfacen los requisitos legales exigidos para esa comunicación como si se tratase de una notificación escrita. Lo antedicho no afecta sus derechos legales.
8.2 Liberación. Por medio de la presente, usted libera a las Partes de Senseonics y a sus sucesores de cualquier demanda, acción, pérdida, perjuicio, derecho y medida de cualquier tipo, incluidas las acciones por daños personales, muerte y daño a la propiedad generada de manera directa o indirecta por el Software o su uso. Si usted es habitante de California, puede, por medio de la presente, renunciar al artículo 1542 del Código Civil de California que establece que “una liberación general no se extiende a las acciones en las que el acreedor no sabe ni sospecha que existe una liberación a su favor, la cual, de haber sido conocida, habría derivado en una negociación efectiva con el deudor”.
8.3 Cesión. Este EULA y los derechos y las obligaciones que surjan de él, no podrán ser cedidos, subcontratados, delegados ni transferidos de cualquier otra manera por usted sin el consentimiento escrito de Senseonics; cualquier intento de cesión, subcontratación, delegación o transferencia en violación de estos términos será nulo.
8.4 Fuerza mayor. Senseonics no será responsable por retrasos o fallas en el funcionamiento que surjan de causas razonablemente fuera de su control, que incluyen, entre otros, casos fortuitos, guerras, actos terroristas, disturbios, prohibiciones, actos de autoridades civiles o militares, incendios, inundaciones, accidentes, paros o cortes de servicios de transporte, combustible, energía, empleo o materiales.
8.5 Resolución de conflictos. Si considera que Senseonics ha incumplido los términos de este EULA, envíenos un correo electrónico a EULA@senseonics.com. Trataremos de resolver sus inquietudes de la mejor manera posible. Si cree que no resolvimos su reclamo adecuadamente, lo invitamos a que nos lo informe para que podamos proseguir con la investigación.
8.6 Ley y jurisdicción aplicable. Este EULA y cualquier medida relacionada con él se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del estado de Delaware, con independencia de los principios de conflicto de leyes que requieran la aplicación de la legislación de otro estado. Por medio de la presente, usted acepta expresamente la jurisdicción personal y el fuero de los tribunales estatales y federales del condado en donde se ubica la sede principal de Senseonics para cualquier medida que usted inicie contra Senseonics y que surja o se relacione con este EULA. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no aplica al presente EULA.
8.7 Plazo de prescripción. USTED Y SENSEONICS ACEPTAN QUE CUALQUIER ACCIÓN O DEMANDA QUE SURJA EN RELACIÓN CON ESTE EULA DEBERÁ INICIARSE DENTRO DEL PLAZO DE UN (1) AÑO DESDE QUE ACAECIERA LA CAUSA QUE ORIGINÓ LA ACCIÓN. DE LO CONTRARIO, DICHA ACCIÓN QUEDA PROHIBIDA DE FORMA PERMANENTE.
8.8 Notificación. Toda vez que Senseonics le pida que brinde su dirección de correo electrónico, usted es responsable de proveer a Senseonics su dirección de correo electrónico más actualizada. En caso de que el último correo electrónico que le haya suministrado a Senseonics no sea válido, o no permita, por cualquier motivo, que le enviemos las notificaciones que requiera o autorice este EULA, el envío del correo electrónico por parte de Senseonics seguirá constituyendo una notificación válida. Puede notificar a Senseonics a través de EULA@senseonics.com.
8.9 Renuncia. Si se renunciara a una disposición de este EULA o no se la hiciera valer de forma aislada, esto no se interpretará como la renuncia futura de dicha disposición ni de cualquier otra.
8.10 Divisibilidad. Si se determina la invalidez o inaplicabilidad de cualquiera de las disposiciones de este EULA, las disposiciones restantes del EULA seguirán siendo aplicables, y la disposición inválida o inaplicable se tendrá por modificada con el fin de que pueda considerarse válida o aplicable en el máximo alcance permitido por ley.
8.11 Control de exportación. Usted no podrá usar, exportar, importar o transferir el Software, excepto que lo autorice la legislación de los Estados Unidos, las leyes de la jurisdicción en la que obtuvo el Software y demás leyes aplicables. En concreto, pero a título enunciativo, el Software no podrá ser exportado ni reexportado (a) a países embargados por los Estados Unidos; o (b) a quienes formen parte del listado de nacionales especialmente designados del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos o del listado de personas o entidades bloqueadas del Departamento de Comercio de los Estados Unidos. Al usar el Software, usted declara y garantiza que (i) no vive en un país embargado o designado como “país que brinda apoyo a terroristas” por el gobierno de Estados Unidos; y (ii) que no se encuentra en ninguno de los listados de personas prohibidas o restringidas del gobierno de los Estados Unidos. Tampoco podrá usar el Software con un fin prohibido por la legislación de los Estados Unidos, como el desarrollo, diseño, manufacturación o producción de misiles, armas nucleares, químicas o biológicas. Usted reconoce y acepta que los productos, los servicios o las tecnologías provistos por Senseonics están sujetos a las leyes de control de exportación y a los reglamentos de los Estados Unidos. Usted deberá cumplir con estas leyes y reglamentos, y no podrá, sin autorización previa del gobierno de los Estados Unidos, exportar, reexportar ni transferir productos, servicios o tecnologías de Senseonics, ya sea directa o indirectamente, a ningún país que incumpla estas leyes y reglamentos.
8.12 Acuerdo entero. Este EULA es el acuerdo definitivo, completo y exclusivo de las partes con respecto al objeto del presente, y sustituye y unifica todas las negociaciones previas entre las partes en relación con este objeto.