SENSEONICS, INCORPORATED
ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (EUROPA)
Fecha de entrada en vigor: noviembre de 2016
Última actualización: septiembre de 2021
IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (“EULA”, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS). EL PRESENTE EULA ES UN ACUERDO CONTRACTUAL VINCULANTE ENTRE USTED Y SENSEONICS, INCORPORATED (“SENSEONICS”) Y ES APLICABLE AL USO QUE HAGA, según corresponda, DE LAS APLICACIONES EVERSENSE® MOBILE APPLICATION, Eversense® data Management System (DMS), EVERSENSE® DMS Pro software, EVERSENSE® “NOW” MOBILE APPLICATION, ASÍ COMO CUALQUIER OTRO software o APLICACIÓN DE SENSEONICS, INCLUIDAS TODAS LAS ACTUALIZACIONES, VERSIONES Y MODIFICACIONES DE LAS MISMAS (DENOMINADAS INDIVIDUAL Y COLECTIVAMENTE, EL “SOFTWARE”). EL PRESENTE EULA SE APLICA AL USO QUE HAGA DE ESTE SOFTWARE, DE CONFORMIDAD CON LAS LEYES Y REGLAMENTOS QUE RESULTEN DE APLICACIÓN EN EUROPA, INCLUIDO EL REGLAMENTO GENERAL DE PROTECCIÓN DE DATOS (RGPD). EL PRESENTE EULA NO SE APLICA AL USO QUE HAGA DE NINGÚN OTRO PRODUCTO NI SERVICIO DE SENSEONICS.
APARTE DE ESTE EULA, SE APLICARÁN OTROS TÉRMINOS Y CONDICIONES CON RESPECTO A SU INFORMACIÓN PERSONAL O DE SALUD ENVIADA Y RECOPILADA A TRAVÉS DEL SOFTWARE. LA “POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y CONDICIONES DE USO” (CON HIPERVÍNCULO A [HTTP://GLOBAL.EVERSENSEDIABETES.COM/PRIVACY-POLICY]) DE SENSEONICS, QUE SE INCOPORA A ESTE EULA, INCLUYE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ADICIONALES.
AL INSTALAR Y UTILIZAR ESTE SOFTWARE, USTED ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES CONTENIDOS EN EL PRESENTE EULA, ASÍ COMO LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y CONDICIONES DE USO, Y DEBE EXPRESAR SU CONFORMIDAD PULSANDO/HACIENDO CLIC EN EL BOTÓN “ACEPTAR” SITUADO A CONTINUACIÓN, ANTES DE COMENZAR A UTILIZAR EL SOFTWARE. SI NO DESEA ACEPTAR TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE EULA, DEBE PULSAR/HACER CLIC EN EL BOTÓN “CANCELAR”, EN CUYO CASO NO PODRÁ UTILIZAR EL SOFTWARE. AL PULSAR/HACER CLIC EN EL BOTÓN “ACEPTAR”, USTED FIRMA ELECTRÓNICAMENTE EL PRESENTE EULA Y DA SU CONSENTIMIENTO PARA EJECUTAR EL MISMO DE FORMA ELECTRÓNICA. EN CASO DE HABER ACEPTADO PREVIAMENTE EL EULA, AL CONTINUAR UTILIZANDO EL SOFTWARE TRAS RECIBIR UNA NOTIFICACIÓN DE ACTUALIZACIÓN O SIMILAR APLICABLE AL EULA, LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD O LAS CONDICIONES DE USO, USTED ACEPTA LAS CONDICIONES ACTUALIZADAS. AL ACEPTAR O CONTINUAR UTILIZANDO EL SOFTWARE, CONSIENTE EL USO DE SUS DATOS SEGÚN SE DESCRIBE EN EL PRESENTE EULA, LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y LAS CONDICIONES DE USO.
AL ACEPTAR EL ACUERDO EULA SEGÚN LO ESTIPULADO ANTERIORMENTE, USTED (1) RECONOCE HABER LEÍDO, ENTENDIDO Y ACEPTADO ESTE EULA (Y LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y CONDICIONES DE USO); (2) CONFIRMA TENER EDAD LEGAL PARA SUSCRIBIR UN CONTRATO VINCULANTE; Y (3) CONFIRMA TENER AUTORIDAD PARA CELEBRAR EL PRESENTE EULA DE MANERA PERSONAL. SOLO LAS PERSONAS FÍSICAS PUEDEN CELEBRAR ESTE ACUERDO EULA. EN CASO DE NO ACEPTAR TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO EULA O DE NO TENER AUTORIDAD PARA ELLO, NO DEBE ACEPTAR EL EULA NI ACCEDER, INSTALAR O UTILIZAR ESTE SOFTWARE.
TENGA EN CUENTA QUE EL PRESENTE EULA ES APLICABLE A (1) PACIENTES DE “PRODUCTOS Y SERVICIOS DE SENSEONICS” (DEFINIDOS EN LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y CONDICIONES DE USO), QUIENES USARÁN EL SOFTWARE PARA EL MANEJO DE SU PROPIA INFORMACIÓN Y CONTROL DE LA DIABETES, O (2) USUARIOS QUE NO SON PACIENTES (COMO PROFESIONALES SANITARIOS, FAMILIARES O CUIDADORES DE LOS PACIENTES) DE PRODUCTOS Y SERVICIOS DE SENSEONICS, QUIENES HAN RECIBIDO LA AUTORIZACIÓN DEL PACIENTE PARA ACCEDER A LA INFORMACIÓN DEL MISMO A TRAVÉS DEL USO DE ESTE SOFTWARE. EN LOS CASOS EN QUE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE EULA SE APLIQUEN SOLO A UN TIPO DE USUARIO, SE INDICARÁ EN EL EULA MEDIANTE ETIQUETAS, TÍTULOS O NOTAS PRELIMINARES.
Tenga en cuenta que Senseonics puede modificar el presente contrato EULA a su entera discreción y en todo momento. En caso de que se implemente algún cambio, Senseonics publicará una versión actualizada del contrato EULA disponible en el software. También se actualizará la fecha de “Última actualización” que aparece al inicio del presente EULA. Dependiendo de la naturaleza de la actualización y las leyes de privacidad y seguridad aplicables, es posible que Senseonics vuelva a solicitarle su consentimiento para el EULA actualizado de forma concreta, como requisito para continuar utilizando el software. A menos que retire su consentimiento y deje de utilizar el software, acepta los términos de tales actualizaciones.
Pacientes de productos y servicios de Senseonics. Si usted es un paciente que utiliza los Productos y servicios de Senseonics, tenga en cuenta que debe obtener determinados equipos de monitorización continua de glucosa (MCG) de Senseonics (de ahora en adelante, “Equipo”) de un profesional sanitario y de conformidad con una receta válida. El software que está utilizando (por ejemplo, la aplicación móvil Eversense o DMS Eversense) podría no funcionar correctamente sin dicho equipo. El software permite visualizar y transferir la información de salud recopilada por el equipo a través del software y compartirla de manera práctica con profesionales sanitarios, familiares o cuidadores. Si el software está instalado en su dispositivo móvil, es posible que este deba estar físicamente cerca del equipo para permitir su total funcionalidad. Además, el mantenimiento y la seguridad del equipo pueden influir en el rendimiento del software. De acuerdo con el presente EULA, es su responsabilidad asegurarse del mantenimiento y funcionamiento del equipo.
Personas que no son pacientes de productos y servicios de Senseonics. Como persona con autorización para acceder a la información personal y de salud de un paciente, el uso que haga del software (por ejemplo, DMS Pro o la aplicación móvil Eversense NOW) no requerirá la adquisición o compra del equipo. Usted comprende y acepta que su acceso a los datos del paciente a través de este software estará permitido y determinado solo por la autorización expresa del paciente (que este puede otorgar a través del software). Al utilizar este software, usted confirma que solo accederá a los datos del paciente y los utilizará para los fines definidos por el paciente, en relación con la supervisión o el análisis del nivel de glucosa y de la evolución que experimente el paciente. Usted se compromete a no compartir los datos del paciente con terceros sin el debido consentimiento del paciente. El paciente, a su exclusiva discreción, puede optar por limitar o suspender su acceso a sus datos a través del software en todo momento.
Nuestro objetivo es brindar información útil y precisa a través del software, pero de ninguna manera respaldamos, representamos ni garantizamos la información que se visualice en el software. No somos responsables del correcto uso de la información que recibe a través del software. La utilización de esta información queda bajo su exclusiva responsabilidad. El software no tiene el objetivo de diagnosticar, tratar, curar o prevenir ningún tipo de enfermedad. Si usted es un paciente, debe consultar a un profesional médico sobre el uso que debe hacer del equipo. No nos hacemos responsables de ningún problema de salud que pueda derivarse de la información obtenida a través del software.
1. SOFTWARE
1.1 Licencia. Con sujeción al cumplimiento del presente EULA, Senseonics le otorgará una licencia no exclusiva, no transferible, no transferible a terceros y revocable para descargar, instalar y utilizar una copia del software en un dispositivo móvil, tableta u ordenador que usted posea o controle, y para ejecutar dicha copia del software únicamente para su uso personal, no comercial.
1.2 Tiendas de aplicaciones Apple® y Android®. Usted reconoce y acepta que la disponibilidad del software depende del tercero de quien reciba/descargue el software, por ejemplo, de las tiendas de aplicaciones de Google® o Apple (“tienda de aplicaciones”). En lo que se refiere al software al que acceda o que descargue a través de la tienda de aplicaciones de Apple (“aplicación descargada de la tienda de aplicaciones de Apple”), solo podrá utilizar la aplicación descargada de la tienda de aplicaciones de Apple (i) en productos Apple con iOS® (sistema operativo propiedad de Apple) y (ii) de acuerdo con lo establecido en el apartado “Reglas de uso” de las Condiciones de servicio de la tienda de aplicaciones de Apple. (Consulte el apartado 1.3 a continuación sobre las condiciones adicionales para el software obtenido a través de iTunes de Apple). De igual forma, con respecto al software al que acceda o que se descargue a través de la tienda de aplicaciones de Google, usted solo utilizará el software (i) en un dispositivo Android compatible y (ii) de acuerdo con lo estipulado en los términos y condiciones aplicables de la tienda de aplicaciones de Google.
Usted reconoce que el presente EULA se celebra entre usted y Senseonics, y no con la tienda de aplicaciones. Tal y como se establece más adelante, Senseonics, y no la tienda de aplicaciones, es exclusivamente responsable del software, su contenido, mantenimiento, servicio de soporte y garantía, y de responder a reclamaciones relativas a los mismos (p. ej., responsabilidad del producto, conformidad legal o infracción de los derechos de propiedad intelectual). Para poder utilizar el software con todas sus funciones, debe tener acceso a una red inalámbrica o conexión a internet, y acepta cargar con todos los gastos asociados a este acceso. También acepta abonar todas las tarifas (si hubiera alguna) cobradas por las tiendas de aplicaciones en relación con el software. Usted acepta cumplir todos los términos aplicables de los acuerdos de terceros (por ejemplo, los términos y políticas de la tienda de aplicaciones) siempre que utilice el software, y su licencia de uso del mismo está condicionada a este cumplimiento. Usted reconoce que las tiendas de aplicaciones (y sus filiales) son terceros beneficiarios del presente EULA y tendrán derecho a imponer estos términos.
1.3 Términos adicionales para software de la tienda de aplicaciones Apple (o iTunes). Todo software al que se acceda o que se descargue a través de la tienda de aplicaciones de Apple está sujeto a las siguientes condiciones:
(a) Usted reconoce y acepta que (i) el presente EULA se celebra únicamente entre usted y Senseonics, no Apple; y que (ii) Senseonics, y no Apple, es el único responsable de la aplicación descargada de la tienda de Apple y de su contenido. No obstante, el uso que haga de la aplicación descargada de la tienda Apple debe cumplir con las Condiciones de servicio de la tienda de aplicaciones de Apple.
(b) Usted reconoce que Apple no tiene obligación alguna de proporcionar servicios de soporte ni mantenimiento en relación con la aplicación descargada de la tienda de aplicaciones de Apple.
(c) En caso de fallo de la aplicación descargada de la tienda de aplicaciones de Apple, para cumplir con los requisitos de las garantías aplicables, debe notificar a Apple y Apple le reembolsará el precio de compra de la aplicación descargada de la tienda de aplicaciones de Apple hasta el límite máximo permitido por la legislación aplicable, pero Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía en relación con la aplicación descargada de la tienda de aplicaciones de Apple. De conformidad con lo acordado entre Senseonics y Apple, será exclusiva responsabilidad de Senseonics toda otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daños, costos o gastos atribuibles al incumplimiento de la garantía.
(d) Tanto usted como Senseonics reconocen que, en lo que respecta a Senseonics y Apple, Apple no es responsable de atender las reclamaciones que usted plantee o las de un tercero en relación con la Aplicación proporcionada por Apple o sobre su posesión y uso de la Aplicación proporcionada por Apple, incluidas, entre otras: (i) las reclamaciones por responsabilidad derivada del producto; (ii) las reclamaciones relativas a que la Aplicación proporcionada por Apple incumple algún requisito legal o reglamentario aplicable; y (iii) las reclamaciones que surjan en relación con la protección al consumidor o legislación similar.
(e) Usted y Senseonics reconocen que, en caso de que un tercero sostenga que la aplicación descargada de la tienda de aplicaciones de Apple o su posesión y el uso que hace de la aplicación descargada de la tienda de aplicaciones de Apple viola los derechos de propiedad intelectual de ese tercero, de conformidad con lo acordado entre Senseonics y Apple, Senseonics, y no Apple, será el único responsable de la investigación, defensa, resolución y liquidación de cualquier reclamación por violación de derechos de propiedad intelectual, en la medida en que lo requiera el presente EULA.
(f) Usted y Senseonics reconocen y aceptan que Apple y sus filiales son terceros beneficiarios del presente EULA en relación con su licencia de la aplicación descargada de la tienda de aplicaciones de Apple, y que, una vez aceptado el presente EULA y sus condiciones, Apple tiene el derecho (y se entenderá que ha aceptado este derecho) a hacer cumplir el presente EULA en relación con su licencia de la aplicación descargada de la tienda de aplicaciones de Apple en calidad de tercero beneficiario de esta.
(g) Sin perjuicio de ningún otro término del presente EULA, usted debe cumplir con todos los términos aplicables de los acuerdos de terceros en relación con el uso de su aplicación descargada de la tienda Apple.
1.4 Software de código abierto. Es posible que las licencias de algunos códigos incorporados en el software o distribuidos con el mismo estén concedidas por terceros como licencias de software “libre” o “abierto” (tales como la Licencia Pública General GNU, la Licencia Pública General Menor GNU, la licencia Apache, la licencia Berkeley Software Distribution y la licencia Sun Public License) (conjuntamente, “software libre”). Sin perjuicio de lo dispuesto en contrario en este EULA, el Software de código abierto no es objeto de licencia al amparo del artículo 1.1, sino que es objeto de licencia independiente de acuerdo con los términos y condiciones de sus respectivas licencias de software de código abierto. Usted acepta cumplir con los términos y condiciones de estos acuerdos de licencia de software libre.
1.5 Datos y privacidad
En cualquier caso, todos los datos recopilados, almacenados y transferidos mediante el software estarán sujetos a la Política de privacidad y condiciones de uso de Senseonics (incorporadas al presente EULA, tal y como queda establecido anteriormente) y se regirán por las mismas. Tal y como se indica en la introducción, al aceptar el presente EULA y utilizar este software, reconoce haber leído y aceptar la Política de privacidad y condiciones de uso, actualizadas periódicamente. Esto incluye el uso por parte de Senseonics de información personal (información que puede utilizarse para identificarlo personalmente, como se detalla en la Política de privacidad y condiciones de Uso), información no personal, datos técnicos del dispositivo/ordenador y otra información aquí descrita.
Consentimiento para el software. Más concretamente, en el caso de los usuarios de este software ubicados en el Espacio Económico Europeo (EEE), Senseonics recopilará, almacenará, gestionará y utilizará toda la información recopilada de conformidad con el RGPD de la UE. Usted entiende y acepta que Senseonics guarda un propósito legítimo al ofrecer y operar este software para su uso con fines beneficiosos. Antes de activar su cuenta, se le pedirá que proporcione a Senseonics un consentimiento para utilizar sus datos personales, incluidos los datos relacionados con la salud (que pueden ser confidenciales), para operar, mantener y actualizar el Software según sea apropiado y necesario, y que confirme que es consciente de que sus datos pueden ser cedidos en ocasiones a países fuera del EEE, como los EE. UU., que no proporcionan necesariamente un nivel de protección de datos personales equivalente al del EEE. Estos consentimientos se aplican a los siguientes tipos de utilización de datos:
(a) Información personal. El software almacenará y mostrará información personal y de salud (en el caso de que usted sea un paciente) relevante en su dispositivo móvil, ordenador, tableta o dispositivo similar, incluida su dirección de correo electrónico, sus datos de acceso y determinada información de salud relacionada con la diabetes. Esta información deberá transferirse a la base de datos/servidor de Senseonics a través del servicio de datos móviles de su teléfono inteligente, Wi-Fi o acceso a internet. La información que se recopile y almacene a través del Software se guardará durante un periodo indefinido, al nivel de protección y seguridad de datos estándar, en un servidor de Senseonics en los Países Bajos.
(b) Información de uso. Periódicamente, el software informará a los servidores de Senseonics de cierta información relacionada con el uso que hace del software, como las horas, la duración, la cantidad de datos y demás información similar (“Información de uso”). La información de uso en sí misma no incluye información personal (como se define a continuación) y es posible que Senseonics la utilice según considere oportuno con arreglo a toda la legislación aplicable, entre otros fines, para contribuir al diagnóstico y a la resolución de problemas técnicos y de rendimiento relacionados con el software.
(c) Información de contacto. Su información de contacto recopilada a través del uso que haga de este software se puede utilizar para la comunicación con usted por teléfono, correo electrónico o mensaje de texto por motivos oportunos relacionados con el uso que haga del software (y de acuerdo con la Política de privacidad y condiciones de uso). Como ejemplo, Senseonics puede ponerse en contacto con usted para asegurarse de que usted hace un uso adecuado del software y el equipo (en caso de que usted sea un paciente), ofrecer asistencia y orientación, según proceda, en relación con diversas cuestiones o problemas que puedan surgir, o proporcionar actualizaciones técnicas o relevantes. Para la resolución de cuestiones, problemas o quejas (en caso de que usted sea un paciente), los empleados de Senseonics en los Estados Unidos pueden visualizar y acceder a su información personal y de salud con el fin de facilitar el diagnóstico y la resolución de problemas. Para llevar a cabo las actividades anteriormente descritas, Senseonics puede celebrar acuerdos de datos con terceros, pero solo lo hará mediante acuerdos por escrito adecuados que estipulen los requisitos de protección de datos y confidencialidad.
(d) Datos técnicos. El software guardará y transferirá a Senseonics determinada información relativa a su dispositivo móvil, tableta u ordenador, como el modelo específico, el sistema operativo, problemas relacionados con la instalación y el funcionamiento, y otros datos técnicos que se utilizarán para mantener y mejorar el software para todos los usuarios, así como para su propia experiencia.
Información no identificable. De conformidad con la Política de privacidad y condiciones de uso, Senseonics puede utilizar sus datos una vez convertidos en información no identificable (es decir, datos anónimos que no se pueden utilizar para identificarle personalmente) para todo fin legítimo, como la mejora de productos y servicios de Senseonics y del servicio de atención al cliente, el desarrollo de nuevos productos, la investigación, la publicación, la formación y educación, o el análisis de datos. Al aceptar el presente EULA, otorga su consentimiento a Senseonics para que utilice su información no identificable, tal y como hemos descrito antes, lo que puede incluir la transferencia de su información no identificable a terceros y fuera de las fronteras nacionales/continentales.
Consentimiento adicional por separado. En la medida en que lo exija el RGPD de la UE, Senseonics obtendrá su consentimiento adicional en el caso de que utilice su información identificable para fines o actividades que no figuren en el presente acuerdo. Por ejemplo, según lo requerido, Senseonics obtendrá su consentimiento por separado antes de utilizar su información personal para realizar sus comunicaciones de marketing o promoción (incluida la publicidad u ofertas similares por correo electrónico), publicar su información identificable, utilizar su información identificable con fines de investigación o desarrollo de productos, o ceder o vender su información identificable a un tercero. Cuando esté permitido, Senseonics podrá utilizar sus datos personales o permitir que sus socios de distribución en su ubicación geográfica los utilicen para darle a conocer los productos y servicios de Senseonics, o para hacer un seguimiento de su posible uso continuado de los productos y servicios de Senseonics.
1.6 Titularidad. Usted acepta que Senseonics y sus proveedores poseen todos los derechos, títulos e intereses sobre el software. Usted no eliminará, modificará ni ocultará ningún derecho de autor, marca comercial, marca de servicios ni ningún otro tipo de aviso de derecho de propiedad que se agregue o acompañe al software.
1.7 Sin servicios médicos. Usted entiende y acepta que Senseonics no presta ningún servicio médico autorizado y tampoco ofrece asesoría ni toma de decisiones médica, sanitaria ni profesional de ningún tipo a través de este software u otro medio. Además, Senseonics no supervisa ni verifica la precisión de su información en el software. No obstante, si usted es un paciente, puede autorizar a su médico o a otro profesional sanitario para que acceda a sus datos a través del software con fines de consulta, análisis, toma de decisiones relativas al tratamiento o ajuste de sus cuidados.
2. USO DEL SOFTWARE
2.1 Actualizaciones. Es posible que Senseonics le exija aceptar las actualizaciones del software que haya instalado en su dispositivo móvil, tableta u ordenador. Usted reconoce y acepta que Senseonics puede actualizar el software sin necesidad de notificárselo. Es posible que necesite actualizar el software de un tercero para poder utilizar el software.
2.2 Algunas restricciones. Como condición de uso, usted se compromete a no utilizar el software con ningún propósito prohibido por el EULA o la legislación aplicable. No deberá (ni permitirá a un tercero): (a) conceder licencias, vender, alquilar, arrendar, transferir, ceder, reproducir, distribuir, alojar o explotar comercialmente de cualquier forma el Software; (b) modificar, traducir, adaptar, fusionar, realizar trabajos derivados, desensamblar, descompilar, hacer compilación inversa o ingeniería inversa de cualquier parte del Software, salvo hasta el límite en el que la legislación aplicable prohíba las anteriores restricciones; (c) interferir, o intentar interferir, en el debido funcionamiento del Software; (d) intentar realizar o realizar cualquier acto potencialmente lesivo que vaya dirigido contra el Software o Senseonics, incluida, de manera enunciativa pero no taxativa, la infracción, o tentativa de ello, de las características de seguridad del Software; o (e) acceder al Software con el fin de crear un sitio web, aplicación o servicio similar o que incurra en competencia. Toda publicación, actualización o adición futura al software estará sujeta al presente EULA. Senseonics, sus proveedores y prestadores de servicios se reservan todos los derechos no otorgados en virtud del presente EULA. Todo uso no autorizado del Software resuelve las licencias otorgadas por Senseonics de conformidad con este EULA.
2.3 Contenido de usuario. El software puede contener funciones o métodos que permiten a los usuarios enviar y compartir mensajes de texto, valoraciones, sugerencias, ideas, comentarios, mensajes, información, documentos, imágenes, preguntas, enlaces y otro material a través del software o directamente a Senseonics (en conjunto, “contenido de usuario”).
Usted tiene la responsabilidad exclusiva sobre todo el contenido de usuario que envíe, y todo el contenido del usuario que envíe debe ser suyo. Usted otorga a Senseonics y a sus afiliados una licencia no exclusiva, global y sin regalías (con derecho a conceder sublicencias) para reproducir, distribuir, exponer públicamente y realizar, transmitir, adaptar y traducir todo el contenido de usuario que envíe, en su totalidad o parcialmente y en cualquier medio conocido o que se desarrolle posteriormente, para cualquier fin (con excepción del contenido de usuario que constituya información personal). Usted declara y garantiza que el contenido de usuario que envía no (i) difama a ninguna de las partes; (ii) viola el derecho de autor, marca, patente, secreto comercial, derecho a la privacidad o publicidad, ni ningún otro derecho de propiedad o personal de cualquiera de las partes; (iii) contiene ningún material ni información suministrada a usted en confidencialidad o en el entendimiento de que no se divulgaría ni publicaría (incluye, entre otros, toda la información confidencial relacionada con las actividades de su empleador, colegas y clientes); ni (iv) viola de alguna forma alguna ley o reglamento aplicable. Adicionalmente, usted declara, garantiza y acuerda que no está en ninguna obligación que interfiera de forma alguna con la divulgación o el uso del contenido de usuario que envíe.
3. ALTA DE LA CUENTA. Es posible que se le solicite registrar y crear una cuenta para utilizar el software. La Política de privacidad y condiciones de uso de Senseonics describen el proceso de registro y la información personal recopilada.
4. INDEMNIZACIÓN. Accede a mantener a Senseonics y sus matrices, filiales, sucursales, directivos, empleados, agentes, socios y otorgantes de licencia (conjuntamente, las «Partes Senseonics») indemnes de las pérdidas, costes, responsabilidades y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados) en relación con los siguientes aspectos, o derivados de ellos: (a) datos o Información personal (término definido en la Política de privacidad y condiciones de uso de Senseonics) que aporte al Software o a través de él; (b) su uso o imposibilidad de uso del Software; (c) sus infracciones de este EULA; (d) sus infracciones de los derechos de otra parte, o (e) sus infracciones de las leyes, normas o reglamentos que sean aplicables. Senseonics se reserva el derecho, por cuenta propia, de asumir la defensa y el control exclusivos con respecto a todo asunto sujeto a esta exención de responsabilidad, en cuyo caso usted colaborará plenamente con Senseonics con el objetivo de hacer valer todas las defensas disponibles. Usted acepta que las disposiciones de este apartado subsistirán tras la rescisión del presente EULA.
5. RENUNCIA A LAS GARANTÍAS. USTED ENTIENDE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LO AUTORICE LA LEGISLACIÓN VIGENTE, USTED ASUME EL RIESGO POR EL USO QUE HAGA DEL SOFTWARE, Y QUE ESTE SE PROPORCIONA “EN LA CONDICIÓN EN QUE SE ENCUENTRA” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, CON TODOS SUS DEFECTOS. LAS PARTES DE SENSEONICS RENUNCIAN EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS, MANIFESTACIONES Y DECLARACIONES DE TODO TIPO, IMPLÍCITAS O EXPRESAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, ASÍ COMO LAS GARANTÍAS DE NO VIOLACIÓN. LAS PARTES SENSEONICS NO OTORGAN GARANTÍA, MANIFESTACIÓN O CONDICIÓN ALGUNA RELATIVA A QUE: (1) EL SOFTWARE CUMPLIRÁ CON SUS REQUISITOS; (2) EL SOFTWARE NO SE INTERRUMPIRÁ, SERÁ PUNTUAL, SEGURO O LIBRE DE ERRORES; (3) LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SOFTWARE SERÁN EXACTOS O FIABLES; O (4) SE CORREGIRÁN LOS ERRORES DEL SOFTWARE. ES POSIBLE QUE EL SOFTWARE ESTÉ SUJETO A RETRASOS, CANCELACIONES Y OTRAS ALTERACIONES. LAS PARTES DE SENSEONICS NO ASUMEN NINGÚN TIPO DE RESPONSABILIDAD POR LA PUNTUALIDAD, ELIMINACIÓN, FALLOS DE ENVÍO O FALLOS DE ALMACENAMIENTO DE DATOS A TRAVÉS DEL SOFTWARE. LAS PARTES DE SENSEONICS NO CONTROLAN Y NO ASUMEN NINGÚN TIPO DE RESPONSABILIDAD POR LA INFORMACIÓN PERSONAL QUE USTED COMPARTA CON TERCEROS.
6. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
6.1 EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD POR CIERTOS DAÑOS Y PERJUICIOS. USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE EN NINGÚN CASO LAS PARTES SENSEONICS SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS Y PERJUICIOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECÍFICOS, EJEMPLARES O CONSECUENCIALES QUE SE DERIVEN DEL SOFTWARE O QUE ESTÉN RELACIONADOS CON ESTE, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS DERIVADOS DE LA IMPOSIBILIDAD DE USO, LA PÉRDIDA DE DATOS O EL LUCRO CESANTE, INDEPENDIENTEMENTE DE SI SENSEONICS HUBIERA RECIBIDO ASESORAMIENTO SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE DICHOS DAÑOS Y PERJUICIOS TUVIERAN LUGAR, NI POR LOS DAÑOS Y PERJUICIOS POR LESIONES PERSONALES O DAÑOS PSICOLÓGICOS DERIVADOS DE ESTE EULA O EN RELACIÓN CON ESTE, NI POR NINGUNA TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD, DERIVADA DE: (1) EL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SOFTWARE; (2) EL ACCESO NO AUTORIZADO A SUS TRANSMISIONES O DATOS, O LA ALTERACIÓN DE ALGUNO DE ESTOS; O (3) CUALQUIER OTRO ASUNTO RELACIONADO CON EL SOFTWARE.
6.2 LÍMITE DE RESPONSABILIDAD. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SERÁN LAS PARTES DE SENSEONICS RESPONSABLES DE RESPONDER ANTE USTED POR UNA SUMA TOTAL SUPERIOR A DIEZ EUROS (10,00 €).
6.3 FUNDAMENTO DEL PACTO. LOS LÍMITES A LAS DEMANDAS POR DAÑOS YA ESTABLECIDOS SON ELEMENTOS FUNDAMENTALES DE LAS BASES DE NEGOCIACIÓN ENTRE USTED Y SENSEONICS.
7. VIGENCIA Y RESCISIÓN
7.1 Vigencia. El presente EULA entrará en vigor en la fecha en que usted lo acepte (como se describe en el preámbulo) y se mantendrá en plena vigencia hasta su rescisión de acuerdo con los términos del presente apartado 7.
7.2 Rescisión promovida por Senseonics. Si usted infringe cualquiera de los términos del presente EULA o si la ley se lo exige a Senseonics (por ejemplo, en caso de que el suministro del software fuera o se tornara ilegal), Senseonics tiene derecho a suspender o rescindir los servicios que le brinda. Usted acepta que todas las rescisiones justificadas se realizarán a la entera discreción de Senseonics, que no será responsable de responder ante usted ni ante terceros por la rescisión de su cuenta. Además, la provisión de ciertas funcionalidades proporcionadas por Senseonics a través del software se suspenderá automáticamente si usted deja de utilizar o tener acceso al equipo.
7.3 Rescisión promovida por usted. En caso de que desee rescindir cualquier servicio proporcionado por Senseonics a través del software, podrá hacerlo eliminando el mismo.
7.4 Efectos de la resolución. La rescisión implica la eliminación de todos los datos en el software (en el entendimiento de que los datos podrían permanecer en cualquier equipo utilizado o en el servidor de Senseonics aplicable). Senseonics no responderá ante usted por ninguna suspensión ni rescisión. Todas las disposiciones del presente EULA que deban permanecer vigentes por su naturaleza permanecerán vigentes tras la rescisión del mismo, incluidas, entre otras, las disposiciones sobre propiedad, renuncias de garantías y limitación de responsabilidad.
8. DISPOSICIONES GENERALES
8.1 Comunicaciones electrónicas. Las comunicaciones entre usted y Senseonics tendrán lugar a través de medios electrónicos. A efectos contractuales, usted (1) consiente recibir las comunicaciones de Senseonics de forma electrónica; y (2) acepta que todos los términos y condiciones, acuerdos, notificaciones, renuncias y demás comunicaciones electrónicas de Senseonics cumplen con los requisitos legales exigidos para las notificaciones por escrito. Lo antedicho no afecta a sus derechos legales.
8.2 Exoneración. Por la presente, usted libera a las partes de Senseonics y a sus sucesores de toda reclamación, demanda, pérdida, perjuicio, derecho y acción de cualquier tipo, incluidas las acciones por daños personales, muerte y daños materiales generados de forma directa o indirecta por el software o el uso que haga del mismo.
8.3 Cesión. El presente EULA y los derechos y las obligaciones derivados del mismo no podrán cederse, subcontratarse, delegarse ni transferirse de cualquier otra manera sin el consentimiento por escrito de Senseonics; cualquier intento de cesión, subcontratación, delegación o transferencia en violación de estos términos será nulo.
8.4 Fuerza mayor. Senseonics no será responsable por retrasos o fallos en el funcionamiento que resulten de causas razonablemente fuera de su control, incluidos, entre otros, desastres naturales, guerras, actos terroristas, disturbios, prohibiciones, actos de autoridades civiles o militares, incendios, inundaciones, accidentes, huelgas o escasez de servicios de transporte, combustible, energía, mano de obra o materiales.
8.5 Resolución de conflictos. Si considera que Senseonics ha incumplido los términos del presente EULA, envíenos un correo electrónico a EULA@senseonics.com. Trataremos de resolver sus inquietudes de la mejor manera posible. Si cree que su queja no se ha resuelto adecuadamente, le invitamos a que nos informe para que podamos proseguir con la investigación.
8.6 Legislación y competencia aplicable. El presente EULA, y toda acción relacionada con el mismo, se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del estado de Delaware, Estados Unidos, sin dar efecto a ningún conflicto de principios legales que requieran la aplicación de la legislación de un país o estado diferente. Por la presente, usted acepta expresamente la jurisdicción personal y la competencia de los tribunales estatales y federales del condado donde se ubica la sede central de Senseonics para toda acción legal que usted pueda emprender contra Senseonics derivada del presente EULA o relacionada con el mismo. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no se aplica al presente EULA.
8.7 Período de limitaciones. USTED Y SENSEONICS ACUERDAN QUE TODA ACCIÓN LEGAL EN RELACIÓN CON EL PRESENTE EULA DEBERÁ INICIARSE DENTRO DEL PLAZO DE UN (1) AÑO DESDE QUE ACAECIERA LA CAUSA QUE ORIGINÓ LA ACCIÓN. DE LO CONTRARIO, DICHA ACCIÓN PRESCRIBIRÁ DE FORMA PERMANENTE.
8.8 Notificaciones. Siempre que Senseonics le solicite su dirección de correo electrónico, usted es responsable de proporcionar a Senseonics su dirección de correo electrónico más actual. En caso de que la última dirección de correo electrónico que haya proporcionado a Senseonics no sea válida, o no permita, por cualquier motivo, que usted reciba las notificaciones que requiera o autorice el presente EULA, el envío del correo electrónico por parte de Senseonics seguirá constituyendo una notificación válida. Puede notificar a Senseonics enviando un correo electrónico a EULA@senseonics.com.
8.9 Renuncia. La renuncia o la imposibilidad de hacer cumplir una disposición del presente EULA de forma aislada no se interpretará como una renuncia futura a dicha disposición ni a ninguna otra.
8.10 Divisibilidad. En el caso de que se determine la invalidez o inaplicabilidad de cualquiera de las disposiciones del presente EULA, las disposiciones restantes del mismo seguirán siendo aplicables, y la disposición inválida o inaplicable se tendrá por modificada con el fin hacerla válida y aplicable en la mayor medida en que lo permita la ley.
8.11 Control de exportación. No puede utilizar, exportar, importar ni transferir el software, salvo en casos en que lo autorice la legislación y los reglamentos del país/jurisdicción en el que haya obtenido el software, así como el resto de la legislación aplicable. Tampoco utilizará el software con fines prohibidos en virtud de los reglamentos de la UE, incluido el desarrollo, diseño, manufacturación o producción de misiles y armas nucleares, químicas o biológicas. Usted reconoce y acepta que los productos, servicios y tecnología proporcionados por Senseonics están sujetos a los reglamentos de la UE que rigen los controles y las prohibiciones de exportación. Usted cumplirá estos reglamentos de la UE y no exportará, reexportará ni transferirá los productos, los servicios y la tecnología de Senseonics a ningún país de manera directa o indirecta, lo que suponga una infracción de dichos reglamentos.
8.12 Acuerdo completo. El presente EULA constituye el acuerdo definitivo, completo y exclusivo de las partes con respecto al objeto de la presente, y sustituye y unifica todas las negociaciones previas entre las partes en relación con tal objeto.