SENSEONICS, INCORPORATED
CONTRATTO DI LICENZA PER L’UTENTE FINALE (EUROPA)
Data di entrata in vigore: nov 2016
Ultimo aggiornamento: settembre 2021
IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE I TERMINI DI QUESTO CONTRATTO DI LICENZA PER L’UTENTE FINALE (“EULA”). QUESTO EULA È UN ACCORDO CONTRATTUALE VINCOLANTE TRA TE E SENSEONICS, INCORPORATED (“SENSEONICS”) E RIGUARDA L’UTILIZZO, a seconda dei casi, DELL’APPLICAZIONE MOBILE EVERSENSE® DI SENSEONICS, del sistema di gestione dati (DMS) Eversense®, del software EVERSENSE® DMS Pro, DELL’APPLICAZIONE MOBILE EVERSENSE® “NOW” e/O DI QUALSIASI ALTRO software o APPLICAZIONE SENSEONICS, COMPRESI TUTTI I MIGLIORAMENTI, LE VERSIONI E LE MODIFICHE AGLI STESSI (DEFINITI CIASCUNO E COLLETTIVAMENTE IL “SOFTWARE”). QUESTO EULA RIGUARDA IL TUO UTILIZZO DI QUESTO SOFTWARE SECONDO LE LEGGI E LE NORMATIVE EUROPEE, COMPRESO IL REGOLAMENTO GENERALE SULLA PROTEZIONE DEI DATI (RGPD). QUESTO EULA NON RIGUARDA IL TUO UTILIZZO DI ALTRI PRODOTTI E SERVIZI SENSEONICS.
IN MERITO AI TUOI DATI PERSONALI E/O SANITARI INVIATI E RACCOLTI ATTRAVERSO IL SOFTWARE SI APPLICHERANNO ALTRI TERMINI E CONDIZIONI, SEPARATI DA QUESTO EULA. QUESTI TERMINI E CONDIZIONI AGGIUNTIVI SONO CONTENUTI NELLA “INFORMATIVA SULLA PRIVACY E CONDIZIONI DI UTILIZZO” DI SENSEONICS (HYPERLINK (HTTP://GLOBAL.EVERSENSEDIABETES.COM/PRIVACY-POLICY), QUI INCORPORATO IN QUESTO EULA.
INSTALLANDO E UTILIZZANDO QUESTO SOFTWARE, ACCETTI E CONCORDI CON TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI CONTENUTE IN QUESTO EULA E NELL’INFORMATIVA SULLA PRIVACY E CONDIZIONI DI UTILIZZO, E DEVI INDICARE IL TUO CONSENSO FACENDO CLIC/TOCCANDO IL TASTO “ACCETTO” SOTTOSTANTE PRIMA DI UTILIZZARE IL SOFTWARE. SE NON DESIDERI ACCETTARE TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI DI QUESTO EULA, DEVI FARE CLIC/TOCCARE IL TASTO “ANNULLA”, NEL QUAL CASO NON POTRAI UTILIZZARE IL SOFTWARE. FACENDO CLIC/TOCCANDO IL TASTO “ACCETTO”, APPONI LA TUA FIRMA ELETTRONICA SU QUESTO EULA E ACCONSENTI A SOTTOSCRIVERLO IN MODALITÀ ELETTRONICA. SE HAI GIÀ ACCETTATO L’EULA IN PRECEDENZA, CONTINUANDO A UTILIZZARE IL SOFTWARE IN SEGUITO AD AGGIORNAMENTI O NOTIFICHE ANALOGHE RELATIVE ALL’EULA, ALL’INFORMATIVA SULLA PRIVACY O ALLE CONDIZIONI DI UTILIZZO, STAI ACCETTANDO I TERMINI AGGIORNATI. CON TALE ACCETTAZIONE E/O CON L’UTILIZZO CONTINUATO ACCONSENTI ALL’USO DEL TUOI DATI COME DESCRITTO IN QUESTO EULA, NELL’INFORMATIVA SULLA PRIVACY E NELLE CONDIZIONI DI UTILIZZO.
ACCETTANDO
L’EULA COME DESCRITTO IN PRECEDENZA,
(1) RICONOSCI DI AVER LETTO, COMPRESO E ACCETTATO DI ESSERE VINCOLATO DA QUESTO
EULA (E DALL’INFORMATIVA SULLA PRIVACY E CONDIZIONI DI UTILIZZO), (2) DICHIARI
DI AVERE L’ETÀ LEGALE NECESSARIA PER SOTTOSCRIVERE UN CONTRATTO VINCOLANTE E
(3) DICHIARI DI AVERE L’AUTORITÀ PER SOTTOSCRIVERE PERSONALMENTE QUESTO EULA.
SOLO LE PERSONE FISICHE POSSONO SOTTOSCRIVERE QUESTO EULA. SE NON ACCETTI TUTTI
I TERMINI E LE CONDIZIONI DI QUESTO EULA O SE NON DISPONI DI TALE AUTORITÀ, NON
DEVI ACCETTARE QUESTO EULA O ACCEDERE, INSTALLARE O UTILIZZARE QUESTO SOFTWARE.
QUESTO EULA PUÒ RIGUARDARE (1) PAZIENTI DI “PRODOTTI E SERVIZI SENSEONICS” (DEFINITI NELL’INFORMATIVA SULLA PRIVACY E CONDIZIONI DI UTILIZZO) CHE USERANNO IL SOFTWARE PER PROPRIA INFORMAZIONE E PER LA GESTIONE DEL DIABETE OPPURE (2) UTENTI DIVERSI DAI PAZIENTI (COME OPERATORI SANITARI, FAMILIARI O CAREGIVER DI PAZIENTI) DI PRODOTTI E SERVIZI SENSEONICS CHE SONO STATI AUTORIZZATI DAL PAZIENTE AD ACCEDERE AI DATI DEL PAZIENTE STESSO ATTRAVERSO L’USO DI QUESTO SOFTWARE. SE I TERMINI E LE CONDIZIONI DI QUESTO EULA RIGUARDANO UN SOLO TIPO DI UTENTE E NON L’ALTRO, L’EULA LO INDICHERÀ MEDIANTE ETICHETTE, TITOLI O PREFAZIONI.
Senseonics può modificare questo EULA in qualsiasi momento a propria esclusiva discrezione. In caso di modifiche, Senseonics renderà disponibile una versione aggiornata dell’EULA all'interno del Software. Inoltre, aggiorneremo la data “Ultimo aggiornamento” all'inizio di questo EULA. A seconda della natura dell'aggiornamento e delle leggi vigenti sulla privacy e la sicurezza dei dati, Senseonics potrebbe chiederti di fornire un ulteriore consenso all’EULA aggiornato in una maniera specifica prima di consentire l'ulteriore utilizzo del Software. A meno che tu non revochi il consenso e smetta di utilizzare il Software, accetti i termini di tali aggiornamenti.
Pazienti di Prodotti e servizi Senseonics. Se sei un paziente che utilizza Prodotti e servizi Senseonics, devi ottenere determinate apparecchiature di monitoraggio glicemico continuo (CGM) Senseonics (“Apparecchiatura”) da un operatore sanitario o un fornitore in base a una prescrizione valida. Il Software che utilizzi (ad esempio l’app mobile Eversense o Eversense DMS) può non essere pienamente funzionale in assenza di tale Apparecchiatura. Il Software consente la raccolta di informazioni sanitarie da parte dell’Apparecchiatura per la visualizzazione e la trasmissione attraverso il Software e per la pratica condivisione con l'operatore sanitario, il familiare e/o il caregiver. Se il Software è installato sul tuo dispositivo mobile, potrebbe essere necessario che il dispositivo si trovi fisicamente vicino all’Apparecchiatura per consentirne la piena funzionalità. Inoltre, la manutenzione e la sicurezza di questa Apparecchiatura può influenzare le prestazioni del Software. In base a questo EULA, è tua responsabilità garantire la manutenzione e la funzionalità dell’Apparecchiatura.
Utenti non pazienti di Prodotti e servizi Senseonics. Come persona autorizzata ad accedere ai dati personali e sanitari di un paziente, per l’utilizzo del software (ad esempio DMS Pro o l’app mobile Eversense NOW) non ti sarà richiesto di ottenere o acquistare l’Apparecchiatura. Accetti e concordi che il tuo accesso ai dati di un paziente mediante questo Software sarà consentito e determinato esclusivamente dall'autorizzazione esplicita del paziente (che questi può fornire attraverso il Software). Utilizzando questo software, accetti che il tuo accesso e utilizzo dei dati del paziente avvenga esclusivamente per le finalità definite dal paziente stesso, nell'ambito del monitoraggio e/o dell'analisi dei livelli e dei trend glicemici del paziente. Accetti di non condividere i dati del paziente con terzi senza il relativo consenso del paziente stesso. Il paziente può, a propria esclusiva discrezione, decidere di limitare o interrompere il tuo accesso ai propri dati attraverso il Software in qualsiasi momento.
Il nostro obiettivo è fornire informazioni utili e accurate attraverso il Software, ma non forniamo convalide, dichiarazioni o garanzie di nessun tipo sulle informazioni in esso visualizzate. Non siamo responsabili dell'uso corretto delle informazioni da te ricevute attraverso il Software. Facendo affidamento su tali informazioni, agisci a tuo rischio. Il Software non è destinato a diagnosticare, trattare, curare o prevenire nessuna malattia. Se sei un paziente, devi consultare un operatore sanitario in merito all'uso dell’Apparecchiatura. Non siamo responsabili di eventuali problemi di salute che possono derivare dalle informazioni ottenute attraverso il Software.
1. SOFTWARE
1.1 Licenza. A condizione che tu ti conformi a questo EULA, Senseonics ti concede una licenza limitata, revocabile, non esclusiva e non trasferibile, che non può essere concessa a sua volta come sottolicenza, per scaricare, installare e utilizzare una copia del Software su un dispositivo mobile, tablet e/o computer di tua proprietà o sotto il tuo controllo e per eseguire tale copia del Software esclusivamente per il tuo uso personale non commerciale.
1.2 App store Apple® e Android®. Riconosci e accetti che la disponibilità del Software dipende dalla terza parte da cui lo hai ricevuto/scaricato, ovvero l’App Store Apple o Google® Play Store (“App Store”). In relazione a qualsiasi Software cui accedi o che scarichi da Apple App Store (una “Applicazione ottenuta da Apple”), puoi utilizzare tale applicazione esclusivamente (i) su un prodotto a marchio Apple che esegue iOS® (il sistema operativo proprietario di Apple) e (ii) secondo le “Regole d’uso” stabilite nei termini del servizio di Apple App Store. (Vedi anche la Sezione 1.3 seguente per ulteriori condizioni relative a Software ottenuto tramite Apple iTune.) Analogamente, in relazione a qualsiasi Software cui accedi o che scarichi da un Google Play Store, potrai utilizzare il Software esclusivamente (i) su un dispositivo Android compatibile e (ii) secondo i termini e le condizioni vigenti del Google Play Store.
Riconosci che questo EULA è stipulato tra te e Senseonics, e non con l’App Store. Come definito ulteriormente di seguito, Senseonics, e non l’App Store, è l’unica responsabile del Software, del suo contenuto, manutenzione, servizi di supporto, garanzia e gestione di eventuali richieste di indennizzo correlate (ad es. responsabilità sul prodotto, conformità legale o violazione di proprietà intellettuale). Per utilizzare tutte le funzionalità del Software devi avere accesso a una rete wireless o a Internet e devi accettare di pagare tutti i costi associati a tale accesso. Accetti inoltre di pagare tutti i costi eventualmente addebitati da un App Store in relazione al Software. Accetti di rispettare tutte le condizioni di terzi vigenti (ad es. i termini e le politiche dell’App Store) durante l'utilizzo del Software, e la tua licenza di utilizzo del software è subordinata al rispetto di tali condizioni. Riconosci che l’App Store (e le sue sussidiarie) è un beneficiario terzo di questo EULA e ha il diritto di applicarlo.
1.3 Ulteriori termini relativi al Software proveniente dall’App Store Apple (o da iTunes). I termini seguenti riguardano qualsiasi Software cui accedi o che scarichi dall’App Store Apple:
(a) Riconosci e accetti che (i) questo EULA è stipulato solo tra te e Senseonics, e non con Apple, e che (ii) Senseonics, non Apple, è l’unica responsabile dell’Applicazione ottenuta da Apple e del suo contenuto. Nonostante ciò, il tuo utilizzo dell’Applicazione ottenuta da Apple deve essere conforme ai Termini del servizio dell’App Store Apple.
(b) Riconosci che Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione e assistenza in relazione all’Applicazione ottenuta da Apple.
(c) Nel caso in cui un’Applicazione ottenuta da Apple non rispetti una garanzia vigente, puoi comunicarlo a Apple, la quale ti rimborserà il prezzo di acquisto dell’Applicazione ottenuta da Apple nei limiti massimi ammessi dalla legge vigente, ma Apple non avrà obblighi di garanzia di nessun tipo in relazione all’Applicazione ottenuta da Apple. Per quanto riguarda il rapporto tra Senseonics e Apple, eventuali altre richieste di indennizzo, perdite, responsabilità, danni, costi o spese attribuibili al mancato rispetto di una garanzia saranno responsabilità esclusiva di Senseonics.
(d) Tu
e Senseonics riconoscete che, per quanto riguarda il rapporto tra Senseonics e
Apple, Apple non è responsabile della gestione di richieste di indennizzo
presentate da te o da terzi in relazione all’Applicazione ottenuta da Apple o
al tuo possesso e utilizzo dell’Applicazione ottenuta da Apple, comprese, a
titolo esemplificativo:
(i) richieste di indennizzo relative alla responsabilità sul prodotto,
(ii) l’asserzione che l’Applicazione ottenuta da Apple non rispetta requisiti
legali o regolatori vigenti e (iii) richieste di indennizzo sorte nell’ambito
della tutela dei consumatori o legislazione analoga.
(e) Tu e Senseonics riconoscete che, nel caso in cui una terza parte asserisca che l’Applicazione ottenuta da Apple o il tuo possesso e utilizzo dell’Applicazione ottenuta da Apple viola i diritti di proprietà intellettuale della terza parte, per quanto riguarda il rapporto tra Senseonics e Apple, Senseonics, e non Apple, sarà l'unica responsabile dell'indagine, della difesa, della risoluzione e dell’esonero da tale rivendicazione di violazione della proprietà intellettuale nei limiti richiesti da questo EULA.
(f) Tu e Senseonics riconoscete e concordate che Apple e le sue sussidiarie sono beneficiari terzi di questo EULA in relazione alla licenza per l’Applicazione ottenuta da Apple e che, in seguito alla tua accettazione di questo EULA e delle relative condizioni, Apple avrà il diritto (e si riterrà che l’abbia accettato), in qualità di beneficiario terzo, di richiedere l'applicazione di questo EULA nei tuoi confronti in relazione alla tua licenza per l’Applicazione ottenuta da Apple.
(g) Senza che ciò limiti alcuno dei termini di questo EULA, sei tenuto a rispettare tutti i termini dell'accordo di terzi vigente durante l'utilizzo dell’Applicazione ottenuta da Apple.
1.4 Software open source. Determinato codice software integrato nel o distribuito con il Software può essere concesso in licenza da terzi in base a varie licenze software “open source” o “public source” (come GNU General Public License, GNU Lesser General Public License, Apache License, Berkeley Software Distribution License e Sun Public License) (collettivamente definito “Software open source”). Nonostante eventuali disposizioni contrarie in questo EULA, il Software open source non è concesso in licenza secondo la Sezione 1.1, bensì è oggetto di una licenza separata secondo i termini e le condizioni delle rispettive licenze del software open source. Accetti di rispettare i termini e le condizioni di tali contratti di licenza del software open source.
1.5 Dati e privacy
In tutti i casi, tutti i dati raccolti, trasmessi e memorizzati attraverso il Software sono regolamentati da e soggetti al documento Informativa sulla privacy e condizioni di utilizzo di Senseonics (integrato in questo EULA, come riportato in precedenza). Come dichiarato nell'introduzione precedente, accettando questo EULA e utilizzando questo Software riconosci di aver letto e accettato l’Informativa sulla privacy e condizioni di utilizzo, aggiornate di volta in volta. Ciò comprende l'utilizzo da parte di Senseonics delle tue Informazioni personali (informazioni che possono essere usate per identificarti personalmente, secondo la definizione più dettagliata dell’Informativa sulla privacy e condizioni di utilizzo), informazioni non personali, dati tecnici del dispositivo/computer e altre informazioni descritte in questa sede.
Consenso per il Software. Più specificamente, per gli utenti di questo Software nell’Area economica europea (AEE), Senseonics raccoglierà, conserverà, gestirà e utilizzerà tutti i dati raccolti in conformità alle disposizioni dell’RGPD dell’Unione europea. Accetti e concordi che Senseonics ha una finalità legittima nell'offrire e nel gestire questo Software per il tuo utilizzo vantaggioso. Prima di attivare il tuo account, ti verrà richiesto di fornire a Senseonics il consenso per utilizzare i tuoi dati personali, inclusi i dati sanitari (che potrebbero essere sensibili), per far funzionare, mantenere e aggiornare il Software come appropriato e necessario, e per confermare che tu sei consapevole che i tuoi dati possono essere trasferiti occasionalmente in Paesi al di fuori del SEE, come gli Stati Uniti, che non forniscono necessariamente lo stesso livello di protezione dei dati personali del SEE. Tale consenso si applicherà ai seguenti tipi di utilizzo dei dati:
(a) Informazioni personali. Il Software memorizzerà e visualizzerà i dati personali e (se sei un paziente) sanitari pertinenti sul tuo dispositivo mobile, computer, tablet o altro dispositivo analogo, compresi il tuo indirizzo e-mail, credenziali di accesso e determinate informazioni sanitarie correlate al diabete. Queste informazioni saranno trasmesse al database/server di Senseonics tramite il servizio dati mobili del tuo smartphone, Wi-Fi o accesso a Internet. I tuoi dati memorizzati nel e raccolti attraverso il Software saranno salvati per un periodo di tempo indefinito, con livelli adeguati di sicurezza e protezione dei dati secondo gli standard del settore, su un server Senseonics nei Paesi Bassi.
(b) Dati sull'utilizzo. Periodicamente, il Software invierà automaticamente al/ai server Senseonics informazioni specifiche relative al tuo utilizzo del Software, come orari, durata, quantità di dati e informazioni analoghe (“Dati sull'utilizzo”). I dati sull'utilizzo non comprendono Informazioni personali (definite di seguito) e possono essere usati da Senseonics a propria discrezione nel rispetto di tutte le leggi vigenti, compreso per diagnosticare e risolvere problemi tecnici e prestazionali relativi al Software.
(c) Informazioni di contatto. Le tue informazioni di contatto raccolte attraverso l'utilizzo di questo Software possono essere usate per comunicare con te per via telefonica, e-mail e/o messaggio di testo per motivi opportuni correlati al tuo utilizzo del Software (e in linea con l’Informativa sulla privacy e condizioni di utilizzo). Ad esempio, Senseonics può contattarti per assicurarsi che tu stia usando correttamente il Software e l’Apparecchiatura (se sei un paziente), per offrirti assistenza e indicazioni ove opportuno in caso di dubbi o problemi e/o per fornire aggiornamenti tecnici o importanti. Nella risoluzione di dubbi, problemi e/o reclami (se sei un paziente), i dipendenti di Senseonics negli Stati Uniti possono anche visualizzare e accedere ai tuoi dati personali e sanitari per facilitare la risoluzione dei problemi. Per eseguire le attività sopra descritte, Senseonics può stipulare accordi relativi ai dati con terzi, ma lo farà solo mediante contratti scritti adeguati che prevedano obblighi di protezione dei dati e riservatezza.
(d) Dati tecnici. Il Software salverà e trasmetterà a Senseonics determinate informazioni relative al tuo dispositivo mobile, tablet e/o computer, come il modello specifico, il sistema operativo, eventuali problemi di installazione e funzionamento e altre informazioni tecniche che saranno usate per migliorare il Software per tutti gli utenti e per la tua esperienza personale ed eseguirne la manutenzione.
Informazioni rese anonime. In conformità all’Informativa sulla privacy e condizioni di utilizzo, Senseonics può utilizzare i tuoi dati, dopo averli resi completamente anonimi (in modo che non possano essere usati per identificarti personalmente), per qualsiasi finalità legittima, compresi miglioramento di Prodotti e servizi Senseonics, potenziamento dell'assistenza ai clienti, sviluppo di nuovi prodotti, ricerca, pubblicazioni, formazione ed educazione e/o analisi dei dati. Sottoscrivendo questo EULA, acconsenti all'utilizzo da parte di Senseonics dei tuoi dati resi anonimi sopra descritti, che può comprendere anche il trasferimento di tali dati a terzi e al di fuori dei confini del Paese/continente.
Consenso aggiuntivo separato. Nei limiti richiesti dall’RGPD dell’Unione europea, Senseonics dovrà ottenere il tuo consenso aggiuntivo se/quando deciderà di utilizzare i tuoi dati identificabili per finalità o attività non descritte in precedenza. Ad esempio, al bisogno, Senseonics dovrà ottenere da te un consenso specifico prima di utilizzare i tuoi dati personali per attività di marketing o comunicazioni promozionali (compresi annunci pubblicitari od offerte analoghe via e-mail), pubblicare i tuoi dati identificabili, utilizzare i tuoi dati identificabili per la ricerca e lo sviluppo di prodotti e/o trasmettere o vendere i tuoi dati identificabili a terzi. Laddove consentito, Senseonics può utilizzare i tuoi dati personali o consentire ai suoi partner di distribuzione nella tua area geografica di utilizzarli per informarti sui Prodotti e servizi Senseonics o per dare seguito al tuo potenziale uso continuato di Prodotti e servizi Senseonics.
1.6 Proprietà. Riconosci che Senseonics e i suoi fornitori sono proprietari di tutti i diritti, titoli e interessi nel Software. Non dovrai rimuovere, alterare o nascondere diritti d'autore, marchi commerciali, marchi dei servizi o altri contrassegni relativi ai diritti di proprietà integrati nel o che accompagnano il Software.
1.7 Nessun servizio medico. Riconosci e accetti che Senseonics non fornisce nessun servizio sanitario autorizzato, e che Senseonics non fornisce consulenza medica, sanitaria o professionale di altro tipo, né assistenza decisionale attraverso questo Software o altrimenti. Inoltre, Senseonics non esegue il monitoraggio o la verifica dell'accuratezza dei tuoi dati all'interno del Software. Nonostante ciò, se sei un paziente, poi autorizzare il tuo medico o un altro operatore sanitario ad accedere ai tuoi dati attraverso il Software per consulto, analisi, decisioni terapeutiche e/o modifiche dell’assistenza da te ricevuta.
2. UTILIZZO DEL SOFTWARE
2.1 Aggiornamenti. Senseonics può richiederti di accettare gli aggiornamenti del Software che hai installato sul tuo dispositivo mobile, tablet e/o computer. Riconosci e accetti che Senseonics può aggiornare il Software anche senza comunicartelo. Puoi avere bisogno di aggiornare periodicamente il software di terzi per poter utilizzare il Software.
2.2 Limitazioni specifiche. Come condizione di utilizzo, accetti di non utilizzare il Software per nessuna finalità vietata dall’EULA o dalla legge vigente. Non dovrai (e non dovrai consentire a terzi di): (a) concedere in licenza, vendere, noleggiare, affittare, trasferire, cedere, riprodurre, distribuire, ospitare o sfruttare in altro modo per fini commerciali il Software, (b) modificare, tradurre, adattare, fondere, creare opere derivate da, smantellare, decompilare, eseguire la compilazione inversa o il reverse engineering di nessuna parte del Software eccetto nei limiti in cui tali limitazioni sono esplicitamente vietate dalla legge vigente; (c) interferire o cercare di interferire con il corretto funzionamento del Software; (d) tentare di eseguire o eseguire atti potenzialmente dannosi diretti contro il Software o Senseonics, compresa, ma non soltanto, la violazione o il tentativo di violare funzioni di sicurezza del Software; oppure (e) accedere al Software al fine di costruire un sito Web, un’applicazione o un servizio simile o concorrenziale. Qualsiasi versione futura, aggiornamento o altra aggiunta al Software sarà soggetta a questo EULA. Senseonics, i suoi fornitori e provider di servizi si riservano tutti i diritti non concessi in questo EULA. Qualsiasi utilizzo non autorizzato del Software pone fine alle licenze concesse da Senseonics ai sensi del presente EULA.
2.3 Contenuto dell'utente. Il Software può contenere funzioni o metodi che consentono agli utenti di inviare e condividere testi, feedback, suggerimenti, idee, commenti, messaggi, informazioni, documenti, immagini, domande, collegamenti e altro materiale attraverso il Software o direttamente a Senseonics (definiti collettivamente “Contenuto dell'utente”).
Ti assumi tutta la responsabilità di tutto il Contenuto dell'utente inviato, e tutto il Contenuto dell'utente che invii deve essere di tua proprietà. Concedi a Senseonics e alle sue affiliate una licenza non esclusiva, globale e non soggetta a royalty (con il diritto di concedere sottolicenze) per riprodurre, distribuire, visualizzare pubblicamente ed eseguire, trasmettere, adattare e tradurre il Contenuto dell'utente da te inviato, in tutto o in parte e con qualsiasi mezzo attualmente noto o sviluppato in seguito, per qualsiasi finalità (a eccezione di eventuale Contenuto dell'utente formato da Informazioni personali). Dichiari e garantisci che il Contenuto dell'utente da te inviato non (i) diffama nessuno; (ii) viola diritti d'autore, marchi commerciali, brevetti, segreti commerciali, diritto alla privacy o alla divulgazione o nessun altro diritto proprietario o personale; (iii) contiene materiali o informazioni da te ricevute in confidenza o previo accordo che non sarebbero state divulgate o pubblicate (comprese, ma non soltanto, informazioni riservate relative alle attività del tuo datore di lavoro, colleghi o clienti); oppure (iv) viola in altro modo leggi o regolamenti vigenti. Inoltre, dichiari, garantisci e confermi di non essere soggetto/a a obblighi che interferirebbero in qualsiasi modo con la divulgazione o l'utilizzo del Contenuto dell’utente da te inviato.
3. REGISTRAZIONE DELL’ACCOUNT. Per utilizzare il Software può esserti richiesto di registrare e creare un account. Il documento Informativa sulla privacy e condizioni di utilizzo di Senseonics descrive il processo di registrazione e le Informazioni personali raccolte.
4. INDENNIZZI. Accetti di indennizzare e tenere indenni Senseonics, le sue capogruppo, sussidiarie e affiliate e i suoi funzionari, dipendenti, agenti, partner e licenzianti (collettivamente definiti “Parti Senseonics”) rispetto a eventuali perdite, costi, responsabilità e spese (comprese le spese legali in misura ragionevole) relative a o derivanti da: (a) dati o informazioni personali (secondo la definizione di questo termine riportata nell’Informativa sulla privacy e condizioni di utilizzo di Senseonics) da te inviati a o attraverso il Software; (b) il tuo utilizzo del o l’impossibilità di utilizzare il Software; (c) la violazione di questo EULA da parte tua; (d) la violazione da parte tua di diritti di un'altra parte oppure (e) la violazione da parte tua di leggi, norme o regolamenti vigenti. Senseonics si riserva il diritto, a proprie spese, di assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi questione altrimenti soggetta a indennizzo da parte tua, nel qual caso dovrai collaborare pienamente con Senseonics nell'affermazione delle difese disponibili. Accetti che le disposizioni di questa sezione resteranno valide dopo l'eventuale estinzione di questo EULA.
5. ESCLUSIONE DI GARANZIE. RICONOSCI E ACCETTI ESPLICITAMENTE CHE, NEI LIMITI AMMESSI DALLA LEGGE VIGENTE, IL TUO UTILIZZO DEL SOFTWARE AVVIENE A TUO RISCHIO ESCLUSIVO E CHE IL SOFTWARE VIENE FORNITO SECONDO IL PRINCIPIO “COSÌ COM’È” E “SE DISPONIBILE”, CON TUTTI I SUOI DIFETTI. LE PARTI SENSEONICS DECLINANO ESPLICITAMENTE TUTTE LE GARANZIE, DICHIARAZIONI E CONDIZIONI DI QUALSIASI TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE O CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UN PARTICOLARE SCOPO E NON VIOLAZIONE. LE PARTI SENSEONICS NON FORNISCONO ALCUNA GARANZIA, DICHIARAZIONE O CONDIZIONE SECONDO CUI: (1) IL SOFTWARE SODDISFERÀ I TUOI REQUISITI; (2) IL SOFTWARE NON SUBIRÀ INTERRUZIONI, FUNZIONERÀ PUNTUALMENTE, IN MANIERA SICURA O PRIVA DI ERRORI; (3) I RISULTATI CHE POSSONO ESSERE OTTENUTI DALL'USO DEL SOFTWARE SARANNO ACCURATI O AFFIDABILI; OPPURE CHE (4) EVENTUALI ERRORI DEL SOFTWARE SARANNO CORRETTI. IL SOFTWARE PUÒ ESSERE SOGGETTO A RITARDI, CANCELLAZIONI E ALTRE INTERRUZIONI. LE PARTI SENSEONICS NON SI ASSUMONO ALCUNA RESPONSABILITÀ PER LA PUNTUALITÀ, LA CANCELLAZIONE, LA MANCATA CONSEGNA O LA MANCATA MEMORIZZAZIONE DI DATI ATTRAVERSO IL SOFTWARE. LE PARTI SENSEONICS NON HANNO ALCUN CONTROLLO SULLE INFORMAZIONI PERSONALI DA TE CONDIVISE CON TERZI E NON SI ASSUMONO ALCUNA RESPONSABILITÀ AL RIGUARDO.
6. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
6.1 ESCLUSIONE
DI RESPONSABILITÀ PER DETERMINATI DANNI. RICONOSCI E ACCETTI CHE LE
PARTI SENSEONICS NON SARANNO IN NESSUN CASO RESPONSABILI DI DANNI INDIRETTI,
INCIDENTALI, SPECIALI, ESEMPLARI O CONSEQUENZIALI DERIVANTI DA O ASSOCIATI AL
SOFTWARE, COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, DANNI DERIVANTI DA PERDITA DI
UTILIZZO, DATI O PROFITTI, A PRESCINDERE DAL FATTO CHE SENSEONICS SIA STATA
AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, O DI DANNI PER LESIONI PERSONALI O
CORPOREE O DANNI EMOTIVI DERIVANTI DA O ASSOCIATI A QUESTO EULA, IN BASE A
QUALSIASI TEORIA DI RESPONSABILITÀ, DERIVANTI DA: (1) L'USO O L'IMPOSSIBILITÀ
DI USARE IL SOFTWARE; (2) L'ACCESSO NON AUTORIZZATO A O L'ALTERAZIONE DELLE TUE
TRASMISSIONI O DATI; OPPURE
(3) QUALSIASI ALTRA QUESTIONE CORRELATA AL SOFTWARE.
6.2 LIMITE DI RESPONSABILITÀ. LE PARTI SENSEONICS NON SARANNO IN ALCUNA CIRCOSTANZA RESPONSABILI NEI TUOI CONFRONTI PER UNA CIFRA TOTALE SUPERIORE ALL'EQUIVALENTE DI DIECI EURO (€ 10,00).
6.3 BASE DELLA TRATTATIVA. LE LIMITAZIONI DEI DANNI DEFINITE IN PRECEDENZA SONO ELEMENTI FONDAMENTALI DELLA BASE DELLA TRATTATIVA TRA TE E SENSEONICS.
7. VALIDITÀ ED ESTINZIONE
7.1 Validità. Questo EULA entrerà in vigore alla data di sottoscrizione da parte tua (come descritto nella premessa precedente) e resterà pienamente valido ed efficace fino all'estinzione secondo questa Sezione 7.
7.2 Estinzione da parte di Senseonics. In caso di violazione da parte tua di disposizioni di questo EULA, o se Senseonics fosse tenuta ad agire in questo modo per legge (ad es. se la fornitura del Software fosse o divenisse illegale), Senseonics ha il diritto di sospendere o interrompere i servizi a te forniti. Accetti che in tutti i casi l’estinzione motivata avverrà a esclusiva discrezione di Senseonics e che Senseonics non sarà responsabile nei confronti tuoi o di terzi per l’eliminazione del tuo Account. Inoltre, la fornitura di determinate funzionalità da parte di Senseonics attraverso il Software terminerà automaticamente se non utilizzi più o non hai più accesso all’Apparecchiatura.
7.3 Estinzione da parte tua. Se desideri interrompere i servizi forniti da Senseonics attraverso il Software, puoi farlo cancellando il Software.
7.4 Effetti dell’estinzione. L'estinzione comprende la cancellazione di tutti i dati nel Software (fermo restando che possono rimanere dei dati nell’Apparecchiatura in uso e/o sul server Senseonics pertinente). Senseonics non avrà responsabilità di nessun tipo nei tuoi confronti per la sospensione o l'estinzione. Tutte le disposizioni di questo EULA che per propria natura devono rimanere valide resteranno in vigore anche dopo l'estinzione di questo EULA, comprese, senza limitazioni, le disposizioni relative alla proprietà, le esclusioni di garanzia e la limitazione di responsabilità.
8. DISPOSIZIONI GENERALI
8.1 Comunicazioni elettroniche. Le comunicazioni tra te e Senseonics avvengono con strumenti elettronici. Ai fini contrattuali, (1) acconsenti a ricevere comunicazioni da Senseonics in formato elettronico e (2) concordi che tutti i termini e le condizioni, gli accordi, gli avvisi, le divulgazioni e altre comunicazioni che Senseonics ti fornisce elettronicamente soddisfano tutti i requisiti legali che soddisferebbero se avvenissero per iscritto. Quanto sopra non intacca i tuoi diritti legali.
8.2 Liberatoria. In questa sede, liberi le Parti Senseonics e i loro successori da richieste di indennizzo, rivendicazioni, tutte le eventuali perdite, danni, diritti e azioni di qualsiasi tipo, incluse lesioni personali, morte e danni alle cose direttamente o indirettamente correlate a o derivanti dal Software o dal tuo utilizzo dello stesso.
8.3 Cessione. Questo EULA e i diritti e gli obblighi ivi stabiliti non possono essere ceduti, dati in subappalto, delegati o altrimenti trasferiti da te senza il preventivo consenso scritto di Senseonics, e il tentativo di cessione, subappalto, delega o trasferimento in violazione di quanto sopra sarà considerato nullo.
8.4 Forza maggiore. Senseonics non sarà responsabile per inadempimenti o adempimenti ritardati derivanti da cause al di fuori del proprio ragionevole controllo, compresi, ma non soltanto, disastri naturali, guerra, terrorismo, ribellioni, embarghi, atti di autorità civili e militari, incendio, alluvioni, incidenti, scioperi o penuria di mezzi di trasporto, carburante, energia, manodopera o materiali.
8.5 Risoluzione delle controversie. Se ritieni che Senseonics non abbia rispettato questo EULA, contatta Senseonics inviandoci un’e-mail all'indirizzo EULA@senseonics.com. Faremo del nostro meglio per rispondere ai tuoi dubbi. Se ritieni che il tuo reclamo non sia stato risolto completamente, ti invitiamo a comunicarcelo per ulteriori indagini.
8.6 Legge e tribunale competente. Questo EULA e qualsiasi azione a esso correlata saranno regolamentati e interpretati da e secondo le leggi dello Stato del Delaware, Stati Uniti, senza dare luogo a conflitti tra principi legali che richiedono l'applicazione della legge di un Paese o stato differente. Con il presente, concordi esplicitamente con la scelta della giurisdizione personale e della sede presso i tribunali statali e federali della contea in cui si trova la sede principale di Senseonics per qualsiasi procedimento legale avviato contro di te da Senseonics in conseguenza di o in relazione a questo EULA. La Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita internazionale di beni non si applicherà a questo EULA.
8.7 Periodo di limitazione. TU E SENSEONICS CONCORDATE CHE QUALSIASI AZIONE LEGALE DERIVANTE DA O RELATIVO A QUESTO EULA DEVE AVERE INIZIO ENTRO UN (1) ANNO DAL MOMENTO IN CUI HA LUOGO IL FONDAMENTO DELL’AZIONE. IN CASO CONTRARIO, TALE FONDAMENTO DELL’AZIONE È ESCLUSO IN VIA PERMANENTE.
8.8 Avvisi. Se Senseonics ti chiede di fornire un indirizzo e-mail, sei tenuto/a a comunicare a Senseonics il tuo indirizzo e-mail più recente. Nel caso in cui l'ultimo indirizzo email da te fornito a Senseonics non sia valido, o per qualsiasi motivo non consenta di consegnarti avvisi richiesti/ammessi da questo EULA, la spedizione da parte di Senseonics dell’e-mail contenente tale avviso costituirà comunque una notifica valida. Puoi inviare comunicazioni a Senseonics all'indirizzo EULA@senseonics.com.
8.9 Rinuncia. L'eventuale rinuncia ad applicare o la mancata applicazione di una disposizione di questo EULA in un'occasione non sarà considerata una rinuncia di qualsiasi altra disposizione o di quella stessa disposizione in un'altra occasione.
8.10 Scindibilità. Se una disposizione di questo EULA fosse ritenuta, per qualsiasi motivo, nulla o inapplicabile, le altre disposizioni di questo EULA resteranno applicabili e la disposizione nulla o inapplicabile sarà ritenuta modificata in modo da risultare valida e applicabile nei limiti massimi consentiti dalla legge.
8.11 Controllo dell'esportazione. Non puoi utilizzare, esportare, importare o trasferire il Software eccetto secondo quanto autorizzato dalle leggi e dai regolamenti del Paese/giurisdizione in cui hai ottenuto il Software e qualsiasi altra legge vigente. Inoltre, non dovrai utilizzare il Software per nessuna finalità vietata dai regolamenti dell’Unione europea, compreso lo sviluppo, la progettazione, la fabbricazione o la produzione di missili o armi nucleari, chimiche o biologiche. Riconosci e accetti che i prodotti, i servizi o le tecnologie fornite da Senseonics sono soggetti ai regolamenti dell’Unione europea in relazione ai controlli e ai divieti di esportazione. Dovrai conformarti a questi regolamenti dell’Unione europea e non dovrai esportare, riesportare o trasferire prodotti, servizi o tecnologie Senseonics, direttamente o indirettamente, verso nessun Paese in violazione di tali regolamenti.
8.12 Intero accordo. Questo EULA rappresenta l'accordo finale, completo ed esclusivo delle parti in relazione all'oggetto del contratto, e sostituisce e racchiude tutte le discussioni precedenti tra le parti in relazione a tale oggetto.