CopyFile copies a file to a given destination.
The target must locate to the actual target file, not the folder. An existing file will be overridden.