IPA | ||||
Galicia |
Port. |
Brazil |
Examples |
English equivalent |
besta |
best |
|||
sábado |
between baby and |
|||
vest or between baby |
||||
rapadura |
this or dice |
|||
dedo |
dice |
|||
digo |
dice or engine |
|||
fase; café |
face |
|||
gato; guerra |
get |
|||
magarefe; trigo |
between go and |
|||
cores; laca; quente; kelvin |
scan |
|||
lua; calor |
lot |
|||
mal; principal |
toll; tow or lot |
|||
roughly like million |
||||
mesa; comer |
almighty |
|||
nata; ano |
sonic |
|||
unha; inglesa; can; álbum (G) |
singer |
|||
roughly like canyon |
||||
peito; topo |
spouse |
|||
ʁ |
ʁ |
raro; carro; enrascado |
guttural r (P) |
|
lar; morte; por favor |
ladder in |
|||
raro; caro; bravo; por acaso |
ladder in |
|||
rouge or shop |
||||
rasgado; portas brancas |
rouge or zebra |
|||
casa; existir; portas abertas |
zebra or sack |
|||
zona; azul |
zebra or thought |
|||
dez; foz |
shop; sack or bath |
|||
sack or thought |
||||
sack |
||||
escola; mastro; |
shop or sack |
|||
xarope; baixo |
shop |
|||
chave; achar |
shop or chop |
|||
tchau |
chop |
|||
tipo; ponte |
stand or chop |
|||
tempo; átomo |
stand |
|||
Marginal consonants |
||||
Galicia |
Port. |
Brazil |
Examples |
English equivalent |
ghato; trigho (G) |
roughly like hook |
|||
kharxa |
loch |
Galicia |
Port. |
Brazil |
Examples |
English equivalent |
taça; lá; às; Camões; |
father |
|||
ɐ |
baixada; cabide; as |
about or father |
||
ɐ |
taça; manhã |
aura; finger (RP) or father |
||
cama; banho; |
purse (RP) or father |
|||
meta, sé |
set |
|||
prémio/prêmio incrível |
set or play |
|||
meto; sê; acepção |
play |
|||
semáforo |
emission or play |
|||
pente; pequeno; se |
emission; see or play |
|||
meandro; e |
see or play |
|||
cima si; dia; país |
see |
|||
formosa; formosos; avó |
||||
bónus/bônus hospital |
ball or sole (GA) |
|||
formoso; avô; oliveira |
||||
Portugal |
loop or sole (GA) |
|||
boneco; voo; vi-o; frio |
||||
lume rua; saúde |
loop |
|||
Nasal vowels |
||||
Galicia |
Port. |
Brazil |
Examples |
English equivalent |
canto; ângulo; |
uhn-huh (nasal /ɐ/) |
|||
cento; sempre; |
nasal /e/ |
|||
cinto; sim; ímpar |
nasal /i/ |
|||
conto; cônscio; |
nasal /o/ |
|||
fungo; algum; cúmplice |
nasal /u/ |
|||
Galicia |
Port. |
Brazil |
Examples |
English equivalent |
pais; saia; cães; corações |
you or boy |
|||
quando; guarda; |
wine or cow |
|||
Galicia |
Port. |
Brazil |
Examples |
Explanation |
livre [ˈlivɾɨ] ~ [ˈlivɾi] |
lexical stress |
|||
contramão |
secondary stress |
|||
dia [ˈdi.ɐ] ~ [ˈdʒi.ɐ] |
syllable break |